1 00:02:16,202 --> 00:02:17,340 কোথায় যাচ্ছেন? 2 00:02:18,938 --> 00:02:20,474 পেয়ারি, দাঁড়াও! 3 00:02:20,540 --> 00:02:21,951 পেয়ারী, ভিতরে যাও না। 4 00:02:22,909 --> 00:02:24,752 ওহ ঈশ্বর, সে ভিতরে গেল! 5 00:02:40,994 --> 00:02:42,166 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 6 00:02:42,228 --> 00:02:45,539 তোমাকে কতবার বলেছি এই প্রাসাদের আশেপাশে ঘোরাঘুরি করবেন না! 7 00:02:45,632 --> 00:02:48,078 বাবা, পেয়ারী.. -তার সাথে জাহান্নামে! 8 00:02:48,134 --> 00:02:50,341 জীবন বাঁচিয়ে এখান থেকে পালিয়ে যাও। 9 00:02:50,403 --> 00:02:51,905 চলো, তুমি কি মরতে চাও! 10 00:02:51,971 --> 00:02:54,747 আমি আপনাকে বারবার বলেছি সেখানে যেতে হবে না! তোমাকে মেরে ফেলা হবে! 11 00:02:54,807 --> 00:02:55,808 চলো! 12 00:03:13,059 --> 00:03:22,138 "মজা এবং উল্লাস.. মহান এবং গ্র্যান্ড!" 13 00:03:22,669 --> 00:03:23,875 বাহ! 14 00:03:45,391 --> 00:03:47,667 "যখন আমার চোখ তোমার নিতম্বে পড়ল, আমার ঠোঁট এড়িয়ে গেল।" 15 00:03:47,760 --> 00:03:50,104 "আমার রাত কাটে তোমার জন্য আকুল।" 16 00:03:50,196 --> 00:03:52,540 "যখন আমার চোখ তোমার নিতম্বে পড়ল, আমার ঠোঁট এড়িয়ে গেল।" 17 00:03:52,632 --> 00:03:55,044 "আমার রাত কাটে তোমার জন্য আকুল।" 18 00:03:55,101 --> 00:03:57,377 "যদি তুমি না দাও, তোমার হৃদয় তোমাকে বাধ্য করবে।" 19 00:03:57,470 --> 00:03:59,916 "এসো আমার কোলে, আসুন কিছু মজা করি!" 20 00:03:59,973 --> 00:04:02,214 "যদি তুমি না দাও, তোমার হৃদয় তোমাকে বাধ্য করবে।" 21 00:04:02,275 --> 00:04:04,915 "এসো আমার কোলে, আসুন কিছু মজা করি!" 22 00:04:05,178 --> 00:04:08,387 "মজা এবং হট্টগোল .." 23 00:04:09,282 --> 00:04:14,095 "ডার্লিং, আগে একটা পার্টি দাও। ডার্লিং, আমাকে একটা মার্গারিটা কিনে দাও।" 24 00:04:14,153 --> 00:04:18,863 "ডার্লিং, যখন মাথা খারাপ হয়ে যায়, তুমি যা খুশি করতে পারো।" 25 00:04:18,958 --> 00:04:23,771 "ডার্লিং, আগে আমাকে লং ড্রাইভে নিয়ে যাও। ডার্লিং, আমাকে একটা হীরা উপহার দাও।" 26 00:04:23,830 --> 00:04:28,904 "প্রিয়, আমাকে তোমার পিতামাতার কাছে নিয়ে যাও, তাহলে তুমি যা খুশি করতে পারবে।" 27 00:04:29,002 --> 00:04:31,380 "যখন আমার চোখ তোমার নিতম্বে পড়ল, আমার ঠোঁট এড়িয়ে গেল।" 28 00:04:31,471 --> 00:04:33,849 "আমার রাত কাটে তোমার জন্য আকুল।" 29 00:04:33,906 --> 00:04:36,284 "যখন আমার চোখ তোমার নিতম্বে পড়ল, আমার ঠোঁট এড়িয়ে গেল।" 30 00:04:36,342 --> 00:04:38,618 "আমার রাত কাটে তোমার জন্য আকুল।" 31 00:04:38,711 --> 00:04:41,021 "যদি তুমি না দাও, তোমার হৃদয় তোমাকে বাধ্য করবে।" 32 00:04:41,114 --> 00:04:43,560 "এসো আমার কোলে, আসুন কিছু মজা করি!" 33 00:04:43,616 --> 00:04:45,926 "যদি তুমি না দাও, তোমার হৃদয় তোমাকে বাধ্য করবে।" 34 00:04:45,985 --> 00:04:48,363 "এসো আমার কোলে, আসুন কিছু মজা করি!" 35 00:04:48,855 --> 00:04:52,359 "মজা এবং হট্টগোল .." 36 00:05:02,168 --> 00:05:07,049 "ও বাবু, তোমার চেহারা খুনি। তোমার স্টাইল আলাদা।" 37 00:05:07,106 --> 00:05:11,885 "ভগবান আপনাকে অবশ্যই রবিবারে তৈরি করেছেন। হে মেয়ে, তুমি মন্ত্রমুগ্ধ!" 38 00:05:11,978 --> 00:05:16,825 "ও বাবু, তোমার চেহারা খুনি। তোমার স্টাইল আলাদা।" 39 00:05:16,916 --> 00:05:22,093 "ভগবান আপনাকে অবশ্যই রবিবারে তৈরি করেছেন। হে মেয়ে, তুমি মন্ত্রমুগ্ধ!" 40 00:05:22,355 --> 00:05:27,134 "যখন আমার চোখ তোমার নিতম্বে পড়ল, আমার ঠোঁট এড়িয়ে গেল।" 41 00:05:27,193 --> 00:05:29,605 "আমার রাত কাটে তোমার জন্য আকুল।" 42 00:05:29,662 --> 00:05:32,006 "যদি তুমি না দাও, তোমার হৃদয় তোমাকে বাধ্য করবে।" 43 00:05:32,065 --> 00:05:34,511 "এসো আমার কোলে, আসুন কিছু মজা করি!" 44 00:05:34,967 --> 00:05:38,471 "মজা এবং হট্টগোল .." 45 00:05:39,038 --> 00:05:43,817 "ডার্লিং, আগে একটা পার্টি দাও। ডার্লিং, আমাকে একটা মার্গারিটা কিনে দাও।" 46 00:05:43,910 --> 00:05:48,586 "ডার্লিং, যখন মাথা খারাপ হয়ে যায়, তুমি যা খুশি করতে পারো।" 47 00:05:48,681 --> 00:05:53,528 "ডার্লিং, আগে আমাকে লং ড্রাইভে নিয়ে যাও। ডার্লিং, আমাকে একটা হীরা উপহার দাও।" 48 00:05:53,586 --> 00:05:58,660 "প্রিয়, আমাকে তোমার পিতামাতার কাছে নিয়ে যাও, তাহলে তুমি যা খুশি করতে পারবে।" 49 00:05:58,758 --> 00:06:01,068 "যখন আমার চোখ তোমার নিতম্বে পড়ল, আমার ঠোঁট এড়িয়ে গেল।" 50 00:06:01,160 --> 00:06:03,436 "আমার রাত কাটে তোমার জন্য আকুল।" 51 00:06:03,529 --> 00:06:05,839 "যদি তুমি না দাও, তোমার হৃদয় তোমাকে বাধ্য করবে।" 52 00:06:05,932 --> 00:06:08,811 "এসো আমার কোলে, আসুন কিছু মজা করি!" 53 00:06:08,868 --> 00:06:12,247 "মজা এবং হট্টগোল .." 54 00:06:39,098 --> 00:06:40,099 কতক্ষণ ধরে বাজছে? 55 00:06:40,199 --> 00:06:43,203 স্যার, এখানে ঘণ্টা বাজছে না, কিন্তু সেখানে 56 00:06:43,669 --> 00:06:45,615 ওহ, দুঃখিত। 57 00:06:47,673 --> 00:06:48,583 আপনি আগে এই সমস্যা ছিল? 58 00:06:48,674 --> 00:06:49,584 না. 59 00:06:49,675 --> 00:06:51,484 পারিবারিক ইতিহাস? -মোটেই না। 60 00:06:52,178 --> 00:06:53,418 আমাকে চেক করতে দিন 61 00:07:00,253 --> 00:07:01,732 আমার স্ত্রী। 62 00:07:04,190 --> 00:07:05,362 হাই বাবু! 63 00:07:05,425 --> 00:07:06,563 হ্যালো প্রিয়তমা! 64 00:07:06,793 --> 00:07:09,603 মনে আছে তো আমরা কি আজ গুরুর সাথে দেখা করতে চাই? 65 00:07:09,695 --> 00:07:13,575 ওহ, আমি খুব দুঃখিত. আমার আছে একজন রোগী অপেক্ষা করছে, আমি আসতে পারব না। 66 00:07:13,633 --> 00:07:15,442 কিন্তু বাবু, আমি তোমাকে বলেছিলাম" 67 00:07:16,235 --> 00:07:17,213 শোন! 68 00:07:17,270 --> 00:07:20,080 আমাদের জন্য রওনা হতে হবে এক ঘন্টার মধ্যে গুরুর স্থান। 69 00:07:20,139 --> 00:07:21,846 অভিশাপ ইউ! 70 00:07:21,908 --> 00:07:23,649 সোজা হয়ে দাঁড়ান। -কি বললি? 71 00:07:23,709 --> 00:07:25,279 না, মানে আমি আসতে পারব না। 72 00:07:25,445 --> 00:07:28,289 দেখুন, জেদি হওয়া বন্ধ করুন। 73 00:07:28,347 --> 00:07:29,849 থামুন, স্যার! 74 00:07:29,916 --> 00:07:31,486 আমি করব না! 75 00:07:32,285 --> 00:07:35,323 গুরুর কাছে যেতে হবে নাহলে.. 76 00:07:35,388 --> 00:07:41,862 দেখ, শাশুড়ি, আমি তোমাকে আমাকে পিষ্ট করতে দেব না! 77 00:07:42,161 --> 00:07:44,607 তাহলে আমার বাসা থেকে বের হও। 78 00:07:44,664 --> 00:07:47,804 আমি এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসব। -এটা ভালো লেগেছে। 79 00:07:52,972 --> 00:07:55,680 ওহ, আপনি হার্নিয়ায় ভুগছেন। 80 00:07:56,108 --> 00:07:58,782 আমি আগে এটা ছিল না চেক আপ, স্যার 81 00:08:08,087 --> 00:08:11,591 জীবন প্রতি মুহূর্তে বদলে যাচ্ছে। 82 00:08:11,691 --> 00:08:14,365 কোথাও জীবনের আনন্দ, কোথাও ব্যথা আছে। 83 00:08:14,427 --> 00:08:17,636 অতএব, লাইভ প্রতি মুহূর্তে পরিপূর্ণ। 84 00:08:17,730 --> 00:08:20,574 এই মেজাজ এবং মুহূর্ত ফিরে আসবে না। 85 00:08:21,601 --> 00:08:27,051 আউট.. আউট" রান আউট! 86 00:08:27,106 --> 00:08:30,383 বাহ! গুরু শেয়ার করছেন যেমন মহান জ্ঞান। 87 00:08:30,476 --> 00:08:33,548 সে জ্ঞান ভাগ করে না, কিন্তু আমার ধৈর্য পরীক্ষা. 88 00:08:34,280 --> 00:08:35,315 স্যার.. -হ্যাঁ? 89 00:08:35,381 --> 00:08:39,921 যেহেতু তুমি বলেছ আমার প্রয়াত স্বামী এই পৃথিবীতে ফিরে যেতে চায়.. 90 00:08:39,986 --> 00:08:41,795 ...তার মাধ্যমেও আমার মেয়ের গর্ভ.. 91 00:08:41,954 --> 00:08:45,663 ...আমি মোট তৈরি করেছি 12.5 মিলিয়ন অনুদান। 92 00:08:45,758 --> 00:08:49,672 যে দেখ? তার ধৈর্য হল আগুনের পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যাওয়া হচ্ছে। 93 00:08:49,962 --> 00:08:53,432 তার প্রেয়সীর কোন খবর নেই। 94 00:08:53,699 --> 00:08:57,670 হ্যাঁ, স্যার। যতক্ষণ না বাবা না আসে তার আগমনের সময় বলুন.. 95 00:08:57,737 --> 00:09:01,514 ...আমি তাকে স্পর্শ করতে দেইনি আমি ততক্ষণ পর্যন্ত, যেমন আপনি পরামর্শ দিয়েছেন। 96 00:09:01,607 --> 00:09:04,816 যাকে আসতে হবে, সে আসবেই। 97 00:09:04,877 --> 00:09:06,447 ধিক্কার তোমার মিথ্যা! 98 00:09:06,879 --> 00:09:10,292 আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি এক ঘন্টার মধ্যে এখানে আসবেন। ইতিমধ্যে ছয় মাস হয়ে গেছে। 99 00:09:10,383 --> 00:09:14,388 মাস্টার, এটা সময় আত্মার সাথে যোগাযোগ করতে। 100 00:09:15,087 --> 00:09:17,931 'ভয়হীন এবং সাহসী।' 101 00:09:20,293 --> 00:09:22,398 তোমার স্বামীর নাম? -RavL 102 00:09:22,461 --> 00:09:23,633 ক্রিকেটার শাস্ত্রী? 103 00:09:23,696 --> 00:09:24,766 হায় খোদা, কবে মারা গেল? 104 00:09:24,864 --> 00:09:26,070 রবি মেহরা। 105 00:09:26,566 --> 00:09:27,943 ঠিক আছে, মেহরা। 106 00:09:30,403 --> 00:09:34,943 'এসো, ভালোবাসার রাস্তা খুঁজে আসি।' 107 00:09:46,018 --> 00:09:49,898 এসো... আসো... 108 00:09:49,989 --> 00:09:50,899 কি হয়েছে স্যার? 109 00:09:50,957 --> 00:09:54,871 যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে, আমি অফার একটু কম ছিল. 110 00:09:54,927 --> 00:09:57,339 না, এমন করো না! আমি খরচ করতে ইচ্ছুক। 111 00:09:57,430 --> 00:09:58,602 দাও, প্রিয়. 112 00:09:58,798 --> 00:10:01,176 এখানে, আবার চেষ্টা করুন. 113 00:10:01,233 --> 00:10:03,941 প্রভুর প্রশংসা করুন! 114 00:10:09,942 --> 00:10:14,413 এসো... আসো... 115 00:10:14,480 --> 00:10:16,153 মনে হচ্ছে যোগাযোগ আবার ভেঙে যাচ্ছে। 116 00:10:16,215 --> 00:10:19,628 থামো না, আমি সব দিতে রাজি আছি। 117 00:10:19,685 --> 00:10:23,690 এসো... আসো... 118 00:10:23,756 --> 00:10:28,262 এসো... আসো... 119 00:10:28,327 --> 00:10:34,676 এসো... আসো... 120 00:10:36,669 --> 00:10:40,207 এখানে তিনি। তাকে পাপড়ি দিয়ে ঝরনা! 121 00:10:40,373 --> 00:10:42,614 তোমার প্রিয়তমা এসেছে, চপ্পল পরা 122 00:10:42,675 --> 00:10:44,086 সে এখানে? -হ্যাঁ, রবি। 123 00:10:44,143 --> 00:10:45,349 সে এসেছে? -হ্যাঁ। 124 00:10:45,444 --> 00:10:47,947 ওস্তাদ, শ্বশুরকে জিজ্ঞাসা করুন তার আগমনের সময় সম্পর্কে। 125 00:10:48,047 --> 00:10:49,117 মাত্র এক সেকেন্ড। 126 00:10:49,215 --> 00:10:51,252 তুমি পৃথিবীতে আসার পর থেকে, তোমাকে বাঁচতে হবে। 127 00:10:51,317 --> 00:10:53,160 জীবন যদি বিষ হয়, আপনি এটা পান করতে হবে. 128 00:10:53,386 --> 00:10:55,923 তিনি বলেন, সন্ধ্যা ৭টা থেকে সাড়ে ৭টার মধ্যে। 129 00:10:55,988 --> 00:10:58,434 তোমাকে তোমার কথা রাখতে হবে, বুড়ি। 130 00:10:58,524 --> 00:11:01,869 এবং আপনি করতে হবে এই দোয়া কবুল করুন। 131 00:11:01,927 --> 00:11:03,099 আমি এটা খাচ্ছি না। 132 00:11:03,195 --> 00:11:05,175 গুরুকে প্রত্যাখ্যান করার সাহস! ভুলে যাবেন না। 133 00:11:05,264 --> 00:11:06,641 হ্যাঁ, আমি জানি আমি আপনার বাড়িতে থাকি। 134 00:11:06,732 --> 00:11:08,336 হ্যাঁ। 135 00:11:09,468 --> 00:11:10,572 আমি এখন চলে যাব। 136 00:11:11,971 --> 00:11:13,450 আবার এসো। 137 00:11:14,040 --> 00:11:16,486 গুরু, আপনি তাকে দিয়েছেন আফিম দিয়ে ভরা মিষ্টি.. 138 00:11:16,575 --> 00:11:19,852 ...গাঁজা, হাশিশ এবং হেরোইন। 139 00:11:20,179 --> 00:11:22,523 এখন তার অভিনয় দেখুন। 140 00:11:28,220 --> 00:11:30,496 ডার্লিং, আমি প্রস্তুত. 141 00:11:30,556 --> 00:11:33,560 আপনি নিজের জন্য কি করেছেন? আপনার চেহারা সঙ্গে কি? 142 00:11:33,926 --> 00:11:35,997 মা, তাড়াতাড়ি আয়। 143 00:11:36,095 --> 00:11:38,701 ব্যাপারটা কি? চিৎকার করছ কেন? -এই দেখ। 144 00:11:41,300 --> 00:11:42,836 আপনি নিজের জন্য কি করেছেন? 145 00:11:43,569 --> 00:11:45,207 তোমার লজ্জা করে না? 146 00:11:48,374 --> 00:11:52,015 থুতু ফেলছ কেন? আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 147 00:11:53,813 --> 00:11:55,656 ডার্লিং, পাগলামি করছ কেন? 148 00:11:55,715 --> 00:11:57,126 আমি তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছি" 149 00:11:57,183 --> 00:11:59,891 বিরক্ত করবেন না, তিনি বুঝতে যাচ্ছেন না। 150 00:12:01,787 --> 00:12:04,529 বাবু, প্লিজ। বাবার আসার সময় হয়েছে। তাড়াতাড়ি কর। 151 00:12:04,623 --> 00:12:05,601 কি জন্য তাড়াতাড়ি? 152 00:12:05,658 --> 00:12:07,467 তাকে একটা পাগলা কুকুর কামড়েছে। 153 00:12:07,526 --> 00:12:09,028 সেজন্যই সে এমন আচরণ করছে। 154 00:12:11,197 --> 00:12:12,904 প্লিজ সোনা, তাড়াতাড়ি কর। 155 00:12:22,508 --> 00:12:24,510 কিন্তু কার সাথে? 156 00:12:25,177 --> 00:12:30,525 এখানে, পেন্টহাউস সুন্দর এবং বেসমেন্টটি জরাজীর্ণ। 157 00:12:32,318 --> 00:12:34,764 এবং এখানে, এটি নীচে চিরহরিৎ। 158 00:12:35,254 --> 00:12:37,325 ... এবং শীর্ষে অনুর্বর। 159 00:12:37,389 --> 00:12:38,231 কি?! 160 00:12:38,290 --> 00:12:41,965 দিয়েছেন এই গুরু খুব খারাপ এক্সচেঞ্জ অফার। 161 00:12:42,027 --> 00:12:44,007 আমি মনে করি এটা এখন আমার উপর নির্ভর করে. 162 00:12:48,634 --> 00:12:51,410 তুমি আজ পুনর্জন্ম পাবে, বাবু। 163 00:12:51,470 --> 00:12:52,414 সরান! 164 00:12:54,874 --> 00:12:56,410 আরে চিৎকার করছ কেন? 165 00:12:56,475 --> 00:12:58,751 আসুন মাথা কেটে ফেলি, আমরা উদযাপন করব তার পর বিয়ের রাত। 166 00:13:06,919 --> 00:13:10,924 আমন্ত্রণ জানানোর পরিবর্তে আমার স্বামী বাড়ি ফিরে.. 167 00:13:11,023 --> 00:13:13,060 ...আপনি চেষ্টা করছেন আমাকে স্বর্গে পাঠাতে! 168 00:13:13,125 --> 00:13:15,503 এমনকি শুভ সময় অতিবাহিত হয়েছে। 169 00:13:15,928 --> 00:13:19,569 আজ রাতে, আপনি যাচ্ছেন এখানে রাস্তায় ঘুমাতে। 170 00:13:23,402 --> 00:13:27,578 স্যার, আপনি যখন পেন্টহাউস দেখেন.. 171 00:13:27,640 --> 00:13:30,086 ...আপনি অবিলম্বে এটা কিনবেন. 172 00:13:32,645 --> 00:13:33,453 হ্যালো? 173 00:13:33,546 --> 00:13:37,016 হে প্রেম, দুধওয়াড়িতে আমার প্রাসাদ বিক্রি করে দিন। 174 00:13:37,316 --> 00:13:39,523 আমি আমার বাস করতে পারি না শাশুড়ির বাড়িতে আর. 175 00:13:39,618 --> 00:13:43,589 অমর, আমি এখন গাড়ি চালাচ্ছি। আমি একজন ক্লায়েন্টের সাথে আছি। 176 00:13:43,689 --> 00:13:44,599 আমরা পরে কথা বলব, 0k? 177 00:13:44,657 --> 00:13:47,661 আপনি একজন বিশেষজ্ঞ কন. 178 00:13:47,726 --> 00:13:50,969 আপনি সবচেয়ে খারাপ ঘর বিক্রি পরিচালনা. 179 00:13:52,031 --> 00:13:53,169 কি ফালতু কথা বলছ অমর? 180 00:13:53,232 --> 00:13:56,702 আপনি প্রথম আদেশের একটি বদমাশ! 181 00:13:57,002 --> 00:14:02,315 আপনার কমিশন উপার্জন করতে, আপনি এমনকি একটি পেন্টহাউস জন্য একটি তাঁবু বিক্রি বন্ধ. 182 00:14:02,808 --> 00:14:04,754 অমর, কি ফালতু কথা বলছিস? 183 00:14:06,612 --> 00:14:08,285 ঠাট্টা করছিল। 184 00:14:11,083 --> 00:14:13,723 এখানে তোমার তাঁবু.. পেন্টহাউস. 185 00:14:16,355 --> 00:14:19,268 অমর, তুমি বখাটে! 186 00:14:19,625 --> 00:14:23,767 অমর, বোকা! অভিশপ্ত কুকুর! সে আমার চুক্তি নষ্ট করেছে! 187 00:14:23,863 --> 00:14:25,706 ভাই-ভাই, মূর্তি! - হাই.. 188 00:14:26,098 --> 00:14:28,738 তোমাকে এখন শক্ত থাকতে হবে। 189 00:14:29,468 --> 00:14:31,038 সুড়সুড়ি.. সুড়সুড়ি.. 190 00:14:34,039 --> 00:14:35,746 সুড়সুড়ি.. সুড়সুড়ি.. 191 00:14:36,475 --> 00:14:42,892 সুড়সুড়ি.. সুড়সুড়ি.. 192 00:14:47,119 --> 00:14:48,257 তুমি কেঁপে উঠলে! 193 00:14:49,288 --> 00:14:52,132 তুমি কেঁপে উঠলে! 194 00:14:52,191 --> 00:14:54,296 আপু, তাড়াতাড়ি আয়। দেখ, প্রেম কেঁপে উঠল। 195 00:14:54,493 --> 00:14:56,404 বোন, তাড়াতাড়ি আয়। দেখে, প্রেম কেঁপে উঠল। 196 00:14:56,495 --> 00:14:58,372 এটা কি? চিৎকার করছ কেন? 197 00:14:58,430 --> 00:14:59,602 কি নিয়ে এত গোলমাল? 198 00:14:59,665 --> 00:15:01,201 দেখুন.. -চুপ! 199 00:15:01,300 --> 00:15:02,301 কিছুই না। 200 00:15:02,368 --> 00:15:04,905 আপনি এসেছেন এটা ভাল. আমি তোমার সাথে কিছু কথা বলতে চেয়েছিলাম। 201 00:15:04,970 --> 00:15:06,506 এটা কি? 202 00:15:06,572 --> 00:15:08,449 আমি কিছু টাকা চাই. 203 00:15:08,540 --> 00:15:09,575 কত? 204 00:15:09,642 --> 00:15:10,484 মাত্র এক মিলিয়ন। 205 00:15:10,576 --> 00:15:12,852 এক মিলিয়ন! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 206 00:15:12,945 --> 00:15:14,583 টাকা গাছে জন্মায় না। 207 00:15:14,813 --> 00:15:17,191 আসলে, Choti লন্ডনে একটি কোর্স আছে. 208 00:15:17,349 --> 00:15:19,454 তাকে যেতে হবে এবং বাঁচতে হবে সেখানে দুই মাস। 209 00:15:19,652 --> 00:15:22,132 কি?! Choti বাঁচতে হবে দুই মাসের জন্য আলাদাভাবে? 210 00:15:22,221 --> 00:15:23,632 তুমি আমাকে আগে বলোনি কেন? 211 00:15:23,689 --> 00:15:25,498 আমি চেষ্টা করে বিক্রি করব আগামীকাল নিজেই একটি বাড়ি। 212 00:15:26,025 --> 00:15:30,064 হ্যাঁ! আমি গিয়ে জানাব আমার সব বন্ধুরা এখনই। 213 00:15:30,129 --> 00:15:31,369 আপনি সেরা! 214 00:15:33,299 --> 00:15:34,505 বিদায়, প্রেম। 215 00:15:34,833 --> 00:15:36,176 বিদায়। 216 00:15:37,336 --> 00:15:39,577 আমার বোনের জন্য আপনার অনুভূতি. -হ্যাঁ? 217 00:15:39,638 --> 00:15:41,640 ...আমি এটা অনেক প্রশংসা করি. 218 00:15:41,740 --> 00:15:43,378 আপনি কি বলতে চান? 219 00:15:43,909 --> 00:15:46,446 সে আমার বোন, কিন্তু তুমি তাকে তোমার আপন ভেবেছো.. 220 00:15:46,512 --> 00:15:48,185 ...এবং দিতে রাজি হয়েছে তার এক মিলিয়ন টাকা। 221 00:15:48,247 --> 00:15:50,318 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি না আমার অনুভূতি বুঝতে 222 00:15:50,416 --> 00:15:54,421 যেহেতু তোমার বোন আমাদের সাথে থাকতে এসেছে, আমরা ভাইবোনের মতো বসবাস করছি। 223 00:15:55,454 --> 00:15:58,958 "এসো, আমার কম্বলে নাও।" 224 00:15:59,058 --> 00:16:00,935 আমার কম্বল স্বাগতম. 225 00:16:01,627 --> 00:16:03,368 চটি! -চটি? তাকে উপেক্ষা করুন। 226 00:16:03,462 --> 00:16:04,338 আমি তাকে উপেক্ষা করতে পারি না। 227 00:16:04,430 --> 00:16:07,877 না, প্লিজ না.. Choti! 228 00:16:09,935 --> 00:16:12,108 এটা কি, Choti? -আমার খুব ভয় লাগছে। 229 00:16:12,438 --> 00:16:14,315 খুব খারাপ স্বপ্ন দেখলাম। 230 00:16:14,373 --> 00:16:15,545 আমি একা ঘুমাবো না। 231 00:16:15,607 --> 00:16:17,848 আমি তোমার আর প্রেমের মাঝে ঘুমাতে চাই। 232 00:16:19,445 --> 00:16:20,287 কি হয়েছে? 233 00:16:20,379 --> 00:16:22,655 বোন, তোমার বিছানায় একটা ইঁদুর আছে। এটা আমার বিরুদ্ধে ঘষা. 234 00:16:22,748 --> 00:16:24,591 না, Choti. বিছানায় ইঁদুর নেই। 235 00:16:24,650 --> 00:16:25,628 আছে. আমি চেক করতে চাই 236 00:16:25,684 --> 00:16:26,992 না, Choti.. -হ্যাঁ। 237 00:16:27,052 --> 00:16:29,623 হ্যাঁ। -না। 238 00:16:30,856 --> 00:16:32,529 Choti, চিন্তা করো না। 239 00:16:32,624 --> 00:16:36,071 ইঁদুর থাকলেও, ভয়ে আবার গর্তে পড়ে গেল। 240 00:16:36,528 --> 00:16:40,499 নিশা, তোমরা দুজনে এখানে ঘুমাও। আমি বাইরে ঘুমাবো। ঠিক আছে? 241 00:16:41,633 --> 00:16:44,807 আমি কি করব? সে একটা বাচ্চা, সে এই সব বোঝে না। 242 00:16:44,870 --> 00:16:46,781 তাকে একবার লন্ডনে যেতে দাও.. 243 00:16:46,839 --> 00:16:50,878 ...এবং আমি প্রতি রাতে প্রতিজ্ঞা করি আমাদের জন্য একটি বিবাহের রাত হবে. 244 00:16:50,943 --> 00:16:53,253 সত্যিই? যদি তাই হয়.. 245 00:16:53,312 --> 00:16:55,883 ...তাহলে আমি অবশ্যই বিক্রি করব আগামীকাল পবন লোধার বাড়ি। 246 00:16:56,749 --> 00:16:59,730 শুভ সকাল, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস লোধা। স্বাগতম! 247 00:16:59,818 --> 00:17:04,062 এর চেয়ে ভালো বাংলো আর পাবেন না এর চেয়ে আপনার বিবাহিত জীবন শুরু করুন। 248 00:17:04,289 --> 00:17:06,701 আসো, আমি তোমাকে দেখাবো এই বাংলোর বিশেষ বৈশিষ্ট্য। 249 00:17:06,792 --> 00:17:07,827 দয়া করে আসুন। -অবশ্যই। 250 00:17:07,893 --> 00:17:10,897 এই দেখুন, বাংলোর সামনে একটা লেক। 251 00:17:10,963 --> 00:17:12,670 লেকের সামনে একটা উপত্যকা। 252 00:17:12,731 --> 00:17:16,645 এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, উপত্যকার সামনে একটি পাহাড়। 253 00:17:18,570 --> 00:17:21,141 ওয়েল, কি তাই বিশেষ এই পাহাড় সম্পর্কে? 254 00:17:22,674 --> 00:17:26,247 এই পাহাড় যেখানে যদি একজন মানুষ তার নাম উচ্চস্বরে চিৎকার করে.. 255 00:17:26,345 --> 00:17:27,847 ...তাহলে কি হয় জানেন? 256 00:17:28,213 --> 00:17:31,194 পাহাড় উত্তর দেয় তার প্রেমিকের নামের সাথে। 257 00:17:31,950 --> 00:17:34,328 বাহ! সত্যিই? 258 00:17:34,420 --> 00:17:35,899 আমি চেষ্টা করব। 259 00:17:35,954 --> 00:17:37,297 চেষ্টা করুন. 260 00:17:37,656 --> 00:17:39,658 পবন ! 261 00:17:39,725 --> 00:17:44,697 রিতু.. রিতু! 262 00:17:45,931 --> 00:17:48,377 বাহ, মিস্টার লোধা! 263 00:17:48,901 --> 00:17:51,438 দুঃখিত.. দেখুন, আমি আপনাকে বলেছি. 264 00:17:52,271 --> 00:17:53,272 তুমি ঠিক বলেছ। 265 00:17:53,739 --> 00:17:56,413 প্রিয়তম, আপনিও চেষ্টা করেন না কেন? দয়া করে। 266 00:17:56,508 --> 00:17:57,612 চেষ্টা করুন, মিসেস লোধা। 267 00:17:58,877 --> 00:18:00,356 রিতু ! 268 00:18:00,412 --> 00:18:05,088 সাহিল.. বিকাশ.. মোহিত.. 269 00:18:05,184 --> 00:18:10,998 শেখান। অনিল.. রমেশ.. রোহন.. 270 00:18:11,056 --> 00:18:15,596 রাকেশ.. সুনীল.. মতি.. 271 00:18:15,694 --> 00:18:19,904 মনোজ.. শীলা.. সোনিয়া.. -মেয়েরা? 272 00:18:19,998 --> 00:18:25,380 পবন ! পবন ! 273 00:18:25,737 --> 00:18:28,411 পবন ! -পবন?! 274 00:18:28,507 --> 00:18:29,986 কাঞ্চা। 275 00:18:30,042 --> 00:18:32,682 আরে আমোল! ছোটু! 276 00:18:32,778 --> 00:18:34,382 PaPP"~ 277 00:18:34,446 --> 00:18:42,092 আবর্জনা সংগ্রহকারী। প্রহরী.. পত্রিকার ছেলে.. দুধওয়ালা.. 278 00:18:44,189 --> 00:18:46,965 আমার কথা শুনুন, মিস্টার লোধা। 279 00:18:52,464 --> 00:18:56,571 দয়া করে আমাকে বাঁচান ভাই! আপনি আমার বন্ধু.. আমার এক মিলিয়ন প্রয়োজন. 280 00:18:56,668 --> 00:18:58,739 আমার ফুফুকে পাঠাতে হবে উচ্চশিক্ষার জন্য লন্ডনে। 281 00:18:58,804 --> 00:19:00,442 দয়া করে আমাকে বাঁচান। 282 00:19:00,506 --> 00:19:01,507 এটা কি? কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 283 00:19:01,573 --> 00:19:02,745 তোমার মা কি বিয়ে করছে? হারিয়ে যান! 284 00:19:02,841 --> 00:19:04,445 রক্তাক্ত বখাটে! -প্রেম, সে আমার গ্রাহক। আপনি কি করছেন? 285 00:19:04,510 --> 00:19:05,716 দয়া করে আমাকে বাঁচান। আমাকে এক লাখ টাকা দাও। 286 00:19:05,777 --> 00:19:07,120 এক লাখ কোথা থেকে আনবো? 287 00:19:07,179 --> 00:19:09,386 আমি শুধু এই হোটেলের ম্যানেজার। এটা আমার বাবার নয়। 288 00:19:09,715 --> 00:19:12,491 প্রেম, তোমার খুশি হওয়া উচিত। -কেন? 289 00:19:12,551 --> 00:19:15,623 তোমার একটা গরম শ্যালিকা আছে বাড়িতে আপনার চোখ ভোজের জন্য. 290 00:19:15,721 --> 00:19:17,667 আমার বাড়িতে একটি ষাঁড় আছে। -ষাঁড়? 291 00:19:17,756 --> 00:19:19,997 হ্যাঁ, আমার জামাই। 292 00:19:25,797 --> 00:19:28,573 দুই মাসের জন্য নেমে এসেছেন একটি কুস্তি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করুন। 293 00:19:28,667 --> 00:19:31,580 তাকে আটকে রাখা হয়েছে আমার বাড়ি এখন ছয় মাস ধরে। 294 00:19:31,670 --> 00:19:33,980 'জুডওয়া' ছবিটি দেখেছেন? -হ্যাঁ, কেন? 295 00:19:34,072 --> 00:19:35,574 এটা একই সমস্যা, মানুষ. 296 00:19:35,674 --> 00:19:39,713 আমার স্ত্রী এবং আমার শ্যালক যমজ হয় ক্রস-সংযোগ। 297 00:19:39,912 --> 00:19:41,949 যখন আমি আমার স্ত্রীকে স্পর্শ করি.. 298 00:19:42,014 --> 00:19:44,722 ...আমার শ্যালক গরম হয়ে যায়। 299 00:19:45,050 --> 00:19:46,859 ওহ.. না.. 300 00:19:57,062 --> 00:19:58,837 আউচ" -আউচ! 301 00:20:16,248 --> 00:20:18,888 আমি কি করছি? সাক্ষাত! 302 00:20:20,252 --> 00:20:25,031 ওহ ঈশ্বর! -আমার বোনকে একা ছেড়ে দাও! 303 00:20:27,526 --> 00:20:30,939 দেখা করুন, আপনি বলতে চাচ্ছেন তোমার জীবনও কি জাহান্নাম? -হ্যাঁ। 304 00:20:32,831 --> 00:20:34,037 বউ ডাকছে। 305 00:20:34,833 --> 00:20:35,641 হাই, প্রিয়তম. 306 00:20:35,734 --> 00:20:37,839 মধু, অনুমান কি? 307 00:20:37,936 --> 00:20:38,812 কি? 308 00:20:38,904 --> 00:20:41,544 ভাই বের হয়েছে আজ রাতে তার বন্ধুদের সাথে চিল 309 00:20:41,607 --> 00:20:43,382 এবং সে সারা রাত বাইরে থাকে। 310 00:20:43,442 --> 00:20:45,683 লাইনটা পরিষ্কার। তাড়াতাড়ি বাসায় আয়। 311 00:20:45,877 --> 00:20:48,653 ওহ সোনা, আমি আসছি! 312 00:20:49,047 --> 00:20:50,253 প্রেম.. - আপনি এক মিলিয়ন পেয়েছেন? 313 00:20:50,315 --> 00:20:51,988 না, আমার ব্যবস্থা হয়ে গেছে। 314 00:20:52,050 --> 00:20:54,087 আপনি এখানে বসতে পারেন এবং আপনার প্রত্যাহার সম্পর্কে চিন্তা করুন। 315 00:20:54,152 --> 00:20:56,154 আমি টাকা জমাতে বাড়ি যাচ্ছি। 316 00:20:56,255 --> 00:20:58,496 জমা দিতে। 317 00:20:58,557 --> 00:21:00,127 দেখা, তুমি রক্তাক্ত প্রতারক! 318 00:21:01,360 --> 00:21:05,809 ওহ শিশু, আমরা পেয়েছি ছয় মাস পর সুযোগ। 319 00:21:05,897 --> 00:21:07,934 তোমার ভাই ওখানে পার্টি করবে.. 320 00:21:08,000 --> 00:21:11,311 ...এবং আমরা মজা করব এবং এখানে সারারাত ঠাট্টা। 321 00:21:12,671 --> 00:21:15,379 চল বন্য, বাবু. চলুন বন্য যান. 322 00:21:21,680 --> 00:21:26,390 তুমি কুকুর! আমার ঠোঁট ঠাট্টা করার সাহস কি করে! 323 00:21:40,032 --> 00:21:42,444 আমাকে ছেড়ে দাও! আপনি কি করছেন? 324 00:21:54,880 --> 00:21:56,382 পাওয়ার স্ল্যাম! 325 00:21:59,217 --> 00:22:03,165 ওহ ঈশ্বর, তারা ছিন্নভিন্ন! 326 00:22:07,292 --> 00:22:09,795 আমি জন্য সম্পন্ন করছি! 327 00:22:11,263 --> 00:22:13,106 শিশু"শিশু" 328 00:22:13,165 --> 00:22:16,977 বাবু.. -আমি ফিট নই তোমাকে আর একটা বাচ্চা দিতে। 329 00:22:17,069 --> 00:22:19,174 আমি খুব দুঃখিত. 330 00:22:51,403 --> 00:22:53,747 আলতো করে, দোস্ত! 331 00:22:54,005 --> 00:22:56,212 আমি এটা করছি. 332 00:23:01,513 --> 00:23:03,322 এটা গ্যাংগ্রিন। -গ্যাংগ্রিন?! 333 00:23:03,382 --> 00:23:04,759 আমাদের এটা কেটে ফেলতে হবে। -চপ?! 334 00:23:04,816 --> 00:23:06,625 প্রেম, কাঁচি। -হ্যাঁ ডাক্তার। 335 00:23:08,653 --> 00:23:09,597 এখানে, ডাক্তার। -তুমি কি করছ? 336 00:23:09,654 --> 00:23:11,031 এক স্নাইপে তার সমস্যা সমাধান করুন। 337 00:23:12,357 --> 00:23:13,461 প্রেম, তার হাত ধর। -হ্যাঁ ডাক্তার। 338 00:23:13,525 --> 00:23:16,472 কোন উপায় নেই! কেউ কাটছে না কিছু, এটা পেতে? 339 00:23:19,297 --> 00:23:22,835 তোমরা এমন বদমাশ। তুমি আমার অবস্থা নিয়ে উপহাস করছ। 340 00:23:23,535 --> 00:23:26,539 তুমি জমাতে গিয়েছিলে, কিন্তু আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে ফিরে এসেছে। 341 00:23:26,605 --> 00:23:27,743 আমি আপনাকে একটি জন্য জিজ্ঞাসা মিলিয়ন এবং আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন। 342 00:23:27,806 --> 00:23:30,047 আপনি এক মিলিয়ন চান? -হ্যাঁ। 343 00:23:30,142 --> 00:23:31,780 আমি এটা দেব. -হ্যাই? 344 00:23:31,843 --> 00:23:34,084 হ্যাঁ, শুধু আমার বিক্রি দুধওয়াড়িতে প্রাসাদ। 345 00:23:34,179 --> 00:23:36,887 99 বছরের লিজ পরে, এটা অবশেষে আমার কাছে এসেছে। 346 00:23:36,982 --> 00:23:38,427 আরেকটা নেবে? শত বছর এটা বিক্রি করতে? 347 00:23:38,483 --> 00:23:40,520 না, আমি এখুনি ফোন করব। 348 00:23:45,590 --> 00:23:47,866 হ্যালো, আমি দালাল বলছি। 349 00:23:47,926 --> 00:23:51,430 আপনি.. মিঃ দালাল, কি হয়েছে? দুধওয়াড়ির প্রাসাদে? 350 00:23:51,630 --> 00:23:55,009 স্যার, আমি দাঁড়িয়ে আছি তোমার প্রাসাদের বাইরে। 351 00:23:55,100 --> 00:23:58,104 কিন্তু কেন জানি না কেউ এখানে আসতে রাজি নয়। 352 00:23:58,336 --> 00:24:00,145 কিন্তু তুমি চিন্তা করো না। 353 00:24:00,205 --> 00:24:02,583 আমি না হওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম নেব না আজ কিছু লিড তৈরি করুন। 354 00:24:02,741 --> 00:24:03,947 তাড়াতাড়ি কর নাকি.. 355 00:24:05,977 --> 00:24:08,184 স্যার, ক্লায়েন্ট এসেছে। আমি এখন হ্যাং আপ করব. 356 00:24:08,447 --> 00:24:10,188 স্বাগতম, স্যার। 357 00:24:11,583 --> 00:24:12,527 দয়া করে আসুন। 358 00:24:12,918 --> 00:24:14,192 স্বাগতম, স্যার। 359 00:24:21,893 --> 00:24:23,702 এই প্রাসাদ খুব পুরানো এবং খারাপভাবে রক্ষণাবেক্ষণ। 360 00:24:23,795 --> 00:24:27,709 ওহ স্যার, এটা একটা প্রাসাদ ছিল পুরানো দিনের রাজাদের জন্য। 361 00:24:27,766 --> 00:24:29,768 শুধু একটি পদক্ষেপ নিন. 362 00:24:34,105 --> 00:24:36,847 এসো.. এসো, আমার প্রিয়তম। 363 00:24:38,677 --> 00:24:42,682 ভিতরে আয়, আমার প্রিয়. ভিতরে আসো, একবার। 364 00:24:43,582 --> 00:24:46,791 শুধু একবার.. 365 00:24:47,052 --> 00:24:49,999 না, আমার ভালো লাগছে না। এর অন্য কোনো বাংলো চেক আউট. 366 00:24:50,055 --> 00:24:52,092 স্যার.. আমার কথা শুনুন, স্যার.. 367 00:25:08,440 --> 00:25:10,977 আমি কি চা খেতে পারি! চা প্লিজ! 368 00:25:13,144 --> 00:25:15,750 কেউ আমাকে জিজ্ঞেসও করে না এই বাড়িতে চায়ের জন্য। 369 00:25:16,181 --> 00:25:18,320 স্যার, আপনার চা। 370 00:25:21,653 --> 00:25:22,961 কিন্তু তুমি কে? 371 00:25:23,755 --> 00:25:25,757 আমি তোমার নতুন দাসী, শাইনি। 372 00:25:28,660 --> 00:25:29,661 সুন্দর নাম। 373 00:25:32,664 --> 00:25:34,974 এখানে কিছু ভাজা চা নিয়ে যেতে 374 00:25:36,801 --> 00:25:38,371 সুগন্ধ চমৎকার। 375 00:25:42,307 --> 00:25:45,516 বাহ, ভাজাগুলো সুস্বাদু। আপনি একটি টিপ প্রাপ্য. 376 00:25:45,844 --> 00:25:47,221 এখানে পঞ্চাশ টাকা। -না স্যার.. 377 00:25:47,279 --> 00:25:49,020 চল, রাখ। 378 00:25:54,653 --> 00:25:56,690 ভাজাগুলো খুব সুন্দর। 379 00:25:56,788 --> 00:25:58,324 আমি কখনো এমন খাইনি আমার জীবনে ভাজা। 380 00:25:58,423 --> 00:26:00,596 মাত্র এক মিনিট। এখানে.. 381 00:26:01,393 --> 00:26:03,964 একশ... দুই... এটা রাখো। -না.. 382 00:26:04,029 --> 00:26:05,030 রাখো। -ধন্যবাদ। . 383 00:26:07,299 --> 00:26:09,973 যেমন সুস্বাদু ভাজাভুজি. বাহ! 384 00:26:13,405 --> 00:26:14,975 এটা রাখো। নাও। 385 00:26:18,376 --> 00:26:21,619 কি একটা.. ভাজা! 386 00:26:27,052 --> 00:26:29,965 যথেষ্ট, স্যার. আমার ব্লাউজ ছিঁড়ে যাবে। 387 00:26:30,555 --> 00:26:31,761 তারপর ছিঁড়তে দিন। 388 00:26:44,603 --> 00:26:46,981 এটা কিসের জন্য, স্যার? 389 00:26:48,373 --> 00:26:51,445 যদি তোমার ব্লাউজ অশ্রু, আপনি এটি সেলাই করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন। 390 00:26:53,712 --> 00:26:57,956 চলুন, স্যার.. আমি জানতাম যে অর্থ উপার্জন করা এত সহজ .. 391 00:26:58,016 --> 00:27:00,053 ...তাহলে আমি ফিরে আসতাম এর আগে দোদওয়াদ থেকে। 392 00:27:00,151 --> 00:27:02,563 দুধওয়াদি? -হ্যাঁ, আমার গ্রাম। 393 00:27:03,154 --> 00:27:05,600 দুধওয়াড়িও আমার গ্রাম। 394 00:27:05,657 --> 00:27:07,432 রেহাই? -হ্যাঁ। 395 00:27:07,492 --> 00:27:11,099 তাহলে আপনাকে সুন্দরভাবে পরিবেশন করা আমার কর্তব্য। 396 00:27:11,363 --> 00:27:14,435 বল, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 397 00:27:26,277 --> 00:27:30,726 আমাদের কল করার জন্য ধন্যবাদ, বন্ধু. 398 00:27:32,350 --> 00:27:34,455 শো উপভোগ করুন, আমার বন্ধুরা. 399 00:28:12,991 --> 00:28:17,371 "আমি তোমাকে লিপস্টিক পরিয়ে দিয়েছি।" 400 00:28:17,429 --> 00:28:21,434 "আমি তোমার চোখের দিকে তাকালাম, এটি হার্ট অ্যাটাক করেছে।" 401 00:28:21,833 --> 00:28:25,838 "ও প্রিয়তম.. ও প্রিয়তম.." 402 00:28:26,171 --> 00:28:30,551 "ও প্রিয়তম.. ও প্রিয়তম.." 403 00:28:30,608 --> 00:28:34,852 "আমি তোমাকে লিপস্টিক পরিয়ে দিয়েছি।" 404 00:28:34,946 --> 00:28:38,985 "আমি তোমার চোখের দিকে তাকালাম, এটি হার্ট অ্যাটাক করেছে।" 405 00:28:39,384 --> 00:28:43,696 "ও প্রিয়তম.. ও প্রিয়তম.." 406 00:28:43,788 --> 00:28:47,702 "ও প্রিয়তম.. ও প্রিয়তম.." 407 00:29:05,677 --> 00:29:09,716 "আপনাকে দুর্দান্ত এবং ফ্যাশনেবল দেখাচ্ছে।" 408 00:29:09,781 --> 00:29:14,389 "আপনি জিমে আপনার চিত্রটি ভাস্কর্য করেন, শুধুমাত্র আমাদের হত্যা করার জন্য।" 409 00:29:14,452 --> 00:29:18,764 "আপেলের মত তোমার লুঠ। আপনার পা তাদের প্রশংসা করে।" 410 00:29:18,823 --> 00:29:23,169 "তোমার ঠোঁট মিছরির মত, আমি অসহায় বোধ করি।" 411 00:29:23,228 --> 00:29:27,574 "এসো, এটা ভালোবাসার মৌসুম। বিরত থাকার কোন কারণ নেই।" 412 00:29:27,665 --> 00:29:31,943 "খোলো.. তোমার হৃদয়ের দরজা খুলে দাও।" 413 00:29:32,036 --> 00:29:36,348 "তুমি একজন হটি, আমার ইচ্ছাগুলো দুষ্টু।" 414 00:29:36,407 --> 00:29:41,015 "এসো, ফ্লার্ট করি। তোমার আবেগের কাছে দাও।" 415 00:29:41,112 --> 00:29:45,424 "চল, আমার সেক্সি মহিলা, আসুন আজ রাতে কিছু প্রেম করি।" 416 00:29:45,517 --> 00:29:49,556 "তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ। আমি তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখতে চাই।" 417 00:29:49,621 --> 00:29:53,933 "ও প্রিয়তম.. ও প্রিয়তম.." 418 00:29:54,025 --> 00:29:58,235 "ও প্রিয়তম.. ও প্রিয়তম.." 419 00:29:58,296 --> 00:30:02,403 "আপনি আমাকে লিপস্টিক পরিয়ে দিয়েছিলেন।" 420 00:30:02,767 --> 00:30:07,147 "তুমি আমার চোখের দিকে তাকিয়েছিলে, এটি হার্ট অ্যাটাক করেছে।" 421 00:30:07,205 --> 00:30:11,517 "ও প্রিয়তম.. ও প্রিয়তম.." 422 00:30:11,576 --> 00:30:15,854 "ও প্রিয়তম.. ও প্রিয়তম.." 423 00:30:15,947 --> 00:30:19,952 "আমি তোমাকে লিপস্টিক পরিয়ে দিয়েছি।" 424 00:30:20,385 --> 00:30:24,663 "আমি তোমার চোখের দিকে তাকালাম, এটি হার্ট অ্যাটাক করেছে।" 425 00:30:24,722 --> 00:30:29,034 "ও প্রিয়তম.. ও প্রিয়তম.." 426 00:30:29,093 --> 00:30:33,371 "ও প্রিয়তম.. ও প্রিয়তম.." 427 00:30:37,936 --> 00:30:40,075 "..লিপস্টিক পরিয়ে।" 428 00:30:43,174 --> 00:30:44,676 "আমি তোমাকে ফ্লোর করেছি.." 429 00:30:58,623 --> 00:31:00,660 রক্তাক্ত আমার 'চুষে' সাক্সেনা! 430 00:31:01,092 --> 00:31:04,869 তোমার শ্বাশুড়ী মাতামাতি করেছে আজ আমাদের সব মেজাজ আপ. 431 00:31:04,929 --> 00:31:08,069 সে শুধু আজ মেজাজ খারাপ করেছে। 432 00:31:08,166 --> 00:31:11,375 সাধারনত, সে গ্যাং আপ করে গুরুর সাথে এবং আমাকে screws. 433 00:31:11,469 --> 00:31:16,942 আর সেই গুরু উপস্থাপন করেন তার শিক্ষা হিসাবে গানের শ্লোক। 434 00:31:17,008 --> 00:31:19,818 ...এবং আমার স্ত্রীকে বোকা বানাচ্ছে। 435 00:31:19,911 --> 00:31:24,758 কৃতজ্ঞ যে অন্তত আপনার স্ত্রীর কোন যমজ ভাই নেই। 436 00:31:24,983 --> 00:31:29,329 আমি একজনের ফোন প্লাগ এবং অন্যের ব্যাটারি চার্জ হয়ে যায়। 437 00:31:30,021 --> 00:31:33,059 প্রচলিত প্রবাদটি এমন শ্যালিকার অর্ধেক বউ। 438 00:31:33,224 --> 00:31:35,033 আমার ক্ষেত্রে, শ্বশুর অর্ধেক স্বামী! 439 00:31:35,093 --> 00:31:37,334 ফুফুর কথা বলবেন না। 440 00:31:37,428 --> 00:31:41,501 আমার শ্যালিকা তো হাড়ে হাড়ে না গলা কিন্তু একটি সরস স্টেক নিজেকে. 441 00:31:42,133 --> 00:31:46,604 যখন সে ছোট ছিল, তখন সে চাইত কোলে বসে ললিপপ খাও। 442 00:31:46,838 --> 00:31:48,784 এখন যখন সে কোলে বসে.. 443 00:31:48,840 --> 00:31:51,582 -- আমি ললি পপ আউট. 444 00:31:51,643 --> 00:31:53,486 এটি বিশ্বের প্রথম বিছানা.. 445 00:31:53,578 --> 00:31:56,889 ...যেখানে আমার স্ত্রী বোন আমাদের সাথে ঘুমায়। 446 00:31:57,181 --> 00:32:01,152 আমাদের অবস্থা এমন যে উৎসব ভুলে যান। 447 00:32:01,219 --> 00:32:03,256 ...আমরা নিয়মিত খাবারও পাই না! 448 00:32:11,596 --> 00:32:15,942 বন্ধুরা, আমার একটা ধারণা আছে। 449 00:32:16,668 --> 00:32:21,515 আমি একটি মহান, মহান ধারণা আছে! 450 00:32:22,707 --> 00:32:24,550 না, না। -হ্যাঁ, হ্যাঁ। 451 00:32:24,609 --> 00:32:26,452 না, না। -হ্যাঁ, হ্যাঁ। 452 00:32:26,544 --> 00:32:28,080 না, না.. -চুপ! 453 00:32:29,247 --> 00:32:33,093 আমরা উপভোগ করতে যাচ্ছি এই সময় একটি ভোজ। 454 00:32:33,484 --> 00:32:37,057 এবার আমরা খেলব না শহরের মেয়েদের সাথে গল্ফ.. 455 00:32:37,121 --> 00:32:42,503 ...কিন্তু সফটবল খেলছি পরিবর্তে গ্রামের ঘণ্টা সঙ্গে! 456 00:32:42,827 --> 00:32:44,966 গ্রাম? কোন গ্রাম? 457 00:32:45,229 --> 00:32:47,038 দুধওয়াড়ি। 458 00:32:47,131 --> 00:32:48,371 ওটা আমার নেটিভ। 459 00:32:49,067 --> 00:32:50,705 কেন দুধওয়াড়ি? 460 00:32:52,003 --> 00:32:56,008 কারণ দুধওয়াড়িতে, দ যে মুহূর্তে কেউ আপনার বাংলো কিনেছে.. 461 00:32:56,207 --> 00:32:59,984 ...আপনি বিদায় জানাতে পারেন তোমার শাশুড়ির বাড়িতে। 462 00:33:00,511 --> 00:33:03,617 আমরা শুধু তার বিক্রি করব দুধওয়াড়িতে বাংলো। 463 00:33:03,948 --> 00:33:08,829 আমরা কিভাবে পেতে হবে একটি গ্রামীণ ভোজের স্বাদ? 464 00:33:08,886 --> 00:33:13,460 দুধওয়াড়িতে, শুধু নেই একটি চকচকে, কিন্তু হাজার হাজার উজ্জ্বল। 465 00:33:13,524 --> 00:33:18,439 শাইনি হাসছে, শাইনিকে ধোয়া, শাইনিকে গোসল করানো.. 466 00:33:18,496 --> 00:33:19,941 তোয়ালে শাইনি.. 467 00:33:20,064 --> 00:33:23,568 এখানে একটি উজ্জ্বল এবং একটি উজ্জ্বল সেখানে! 468 00:33:23,668 --> 00:33:25,272 আপনি কি মনে করেন? -সঠিক। 469 00:33:25,336 --> 00:33:29,978 আমরা দুধওয়াড়িতে উপভোগ করব বাংলো বিক্রির অজুহাত। 470 00:33:30,041 --> 00:33:33,750 হ্যাঁ। এবং এই সময় এটি শুধু মজা এবং উল্লাস হবে না.. 471 00:33:33,978 --> 00:33:36,151 ...কিন্তু দারুণ মজা এবং উল্লাস! 472 00:33:36,280 --> 00:33:40,456 যেমন মহান মজা এবং হট্টগোল যে পৃথিবী চওড়া চোখ রেখে যাবে। 473 00:33:40,518 --> 00:33:43,397 চওড়া চোখ! -প্রশস্ত চোখওয়ালা ! 474 00:33:43,454 --> 00:33:46,833 তাই দুধওয়াদি, আমরা এখানে আসি। 475 00:34:20,224 --> 00:34:22,204 দুধওয়াদি? -হ্যাঁ। 476 00:34:22,260 --> 00:34:24,672 এটা তোমার পৈতৃক বাংলো, আপনি নিজেই এটি বিক্রি করতে যান। 477 00:34:24,929 --> 00:34:28,467 এটা আপনার বন্ধু. আপনি যেতে পারেন এবং এমন একটি পচা জায়গায় প্যালি পেতে. 478 00:34:28,733 --> 00:34:31,111 এটা কি দুধওয়াড়ি এমনকি মানচিত্রে চিহ্নিত? 479 00:34:33,771 --> 00:34:36,843 আমি বললাম, আমরা যাই কিনা দুধওয়াড়ি নাকি গাধার পিঠে।। 480 00:34:36,941 --> 00:34:39,046 ...এটা একটা তৈরি করবে না আমাদের স্ত্রীদের পার্থক্য। 481 00:34:39,577 --> 00:34:41,750 হ্যাঁ, বউ হয়ে যায় সন্দেহজনক তখনই 482 00:34:41,813 --> 00:34:44,794 ...আমরা কাজের জন্য ব্যাংককে যাই। 483 00:34:45,883 --> 00:34:47,487 আরে, সামনে তাকান! 484 00:34:59,163 --> 00:35:00,574 আপনি ঠিক আছেন? -হ্যাঁ, আমি। 485 00:35:00,665 --> 00:35:03,145 ঠিক আছে, বাইরে যান। গাড়ি চেক করা যাক। 486 00:35:05,136 --> 00:35:07,582 এটা খুলুন। -এটা গরম। 487 00:35:08,940 --> 00:35:12,217 ওহ না, এটি খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। -ছি! 488 00:35:12,310 --> 00:35:14,847 যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমি জরুরী বিষ্ঠা চাই. 489 00:35:14,946 --> 00:35:16,448 এমন সময়ে ছি ছি করতে চাই! 490 00:35:16,547 --> 00:35:18,823 সেখানে যান, পাথরের আড়ালে। -জল.. 491 00:35:18,916 --> 00:35:20,020 আমরা এখন কি করব? 492 00:35:20,084 --> 00:35:21,427 ওয়াটেন। 493 00:35:22,186 --> 00:35:23,221 কন্ট্রোল 494 00:35:33,931 --> 00:35:37,811 হে ঈশ্বর! সাপ ! সাপ ! 495 00:35:37,902 --> 00:35:39,176 কি হয়েছে? 496 00:35:39,270 --> 00:35:40,613 সাপ বলে চিৎকার করছ কেন? 497 00:35:40,705 --> 00:35:43,379 একটি সাপ আমাকে পাছায় কামড় দিয়েছে। -কি? 498 00:35:43,975 --> 00:35:46,251 বিষ আগেই হয়ে গেছে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে। -ওহ ঈশ্বর! 499 00:35:46,344 --> 00:35:48,051 আমি ঘোলা অনুভব করছি 500 00:35:48,146 --> 00:35:51,650 আমি মরতে যাচ্ছি। -না তোমার কিছুই হবে না। 501 00:35:51,749 --> 00:35:53,057 আমি আছি। আমরা কিছু চিন্তা করব। 502 00:35:53,151 --> 00:35:54,721 নিশ্চয়ই আছে তোমাকে বাঁচানোর উপায় হও। 503 00:35:54,819 --> 00:35:56,924 একটা উপায় আছে। - কি? 504 00:35:57,021 --> 00:36:00,901 তোমাদের দুজনকেই চুষতে হবে আমার পাছা থেকে বিষ বেরিয়েছে। - কি?! 505 00:36:00,992 --> 00:36:03,598 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? আমি তোমার পাছা চুষতে যাচ্ছি না. 506 00:36:03,661 --> 00:36:06,870 বিষ কার্যকর হচ্ছে। আমার চোখের সামনে পৃথিবী হারিয়ে যাচ্ছে। 507 00:36:06,964 --> 00:36:09,240 আমার চারপাশের সবকিছু অন্ধকার হয়ে আসছে। 508 00:36:09,300 --> 00:36:12,713 আপনার চশমা সরান, অন্ধকার অদৃশ্য হয়ে যাবে। 509 00:36:12,770 --> 00:36:16,980 আমাদের বন্ধুত্বের খাতিরে, এটা চুষুন দয়া করে. 510 00:36:17,074 --> 00:36:19,748 সাপ কেন ছিল তোমাকে পাছায় কামড় দিতে! 511 00:36:19,810 --> 00:36:21,983 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সাপ তাকে পাছায় কামড় দাও.. 512 00:36:22,046 --> 00:36:25,584 ...ভাবুন আপনি কি চুষতে হবে এটা যদি সামনে তাকে কামড় দেয়! -আরে না! 513 00:36:26,184 --> 00:36:29,791 বিদায়, আমি যাচ্ছি. 514 00:36:29,854 --> 00:36:31,458 অপেক্ষা করুন, আমরা এটা স্তন্যপান করব. 515 00:36:31,556 --> 00:36:32,660 দেখা, এটা চুষে. -ঠিক আছে। 516 00:36:33,324 --> 00:36:34,598 কি? আমি কেন চুষবো? 517 00:36:34,659 --> 00:36:35,865 তুমি চোষাতে পারদর্শী। 518 00:36:35,927 --> 00:36:38,806 আপনি কিভাবে ব্যবহার করেছেন মনে রাখবেন ছোটবেলায় তোমার বুড়ো আঙুল চুষতে। 519 00:36:39,597 --> 00:36:41,201 তুমিও কম না চোষার একজন বিশেষজ্ঞ। 520 00:36:41,299 --> 00:36:43,779 আমি তোমাকে পুরোটা চুষতে দেখেছি আম এবং বীজ পিছনে ছেড়ে. 521 00:36:43,868 --> 00:36:47,509 ওগুলো আম ছিল, কিন্তু এই একটি তরমুজ হয়। চলো, চুষে দাও। 522 00:36:47,572 --> 00:36:51,543 মানুষ হাসতে হাসতে মরে, আমি ছিন্নভিন্ন মারা যাচ্ছি. 523 00:36:51,609 --> 00:36:53,111 এটা চুষুন, আপনি বদমাশ! 524 00:36:53,177 --> 00:36:55,453 হ্যাঁ, আমরা এটা চুষবো. নিচু। 525 00:36:55,646 --> 00:36:57,091 আমি এটা চুষবো. 526 00:37:03,988 --> 00:37:07,231 তুমি বোকা, তোমাকে সাপে কামড়েছে না। 527 00:37:07,291 --> 00:37:09,635 আপনার পিছনে একটি 'ককটাস' আটকে ছিল। -ক্যাকটাস। 528 00:37:09,694 --> 00:37:10,968 হ্যাঁ, ক্যাকটাস। 529 00:37:11,762 --> 00:37:13,867 আমি রক্ষা করেছি! 530 00:37:13,965 --> 00:37:15,535 আপনি প্রায় মারা গেছেন। 531 00:37:15,633 --> 00:37:17,271 এবং আমি প্রায় চুষা. 532 00:37:19,737 --> 00:37:22,513 আরে, এটা একটা ওয়াগন! 533 00:37:23,274 --> 00:37:24,753 অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! 534 00:37:30,982 --> 00:37:32,484 দুধওয়াদি ! 535 00:37:33,884 --> 00:37:35,295 ধন্যবাদ, স্যার। 536 00:37:36,053 --> 00:37:38,932 দুধওয়াড়ি। চলুন এই সুযোগ দুধ, বলছি. 537 00:37:50,601 --> 00:37:54,014 গ্রামের বেল.. -মাখনের মতো মসৃণ। 538 00:38:12,456 --> 00:38:14,231 ওটা দেখো। 539 00:38:18,629 --> 00:38:19,733 সুন্দর পাত্র। 540 00:38:19,830 --> 00:38:22,037 দুধওয়াদএল. দুধওয়াদি, আমি তোমাকে ভালোবাসি! 541 00:38:22,600 --> 00:38:25,774 আমি দুধওয়াড়ি ভালোবাসি। আমি মৃৎপাত্র ভালোবাসি। 542 00:38:28,005 --> 00:38:30,349 আমি মৃৎপাত্র ভালোবাসি। আমি আপনার সুন্দর পাত্র ভালোবাসি. 543 00:38:32,777 --> 00:38:34,051 ইয়গুর্ট ! 544 00:38:38,516 --> 00:38:39,927 বাহ! 545 00:38:40,351 --> 00:38:43,457 ক্রিমি দই! 546 00:38:51,896 --> 00:38:53,933 দুধওয়াড়ি। 547 00:38:56,000 --> 00:38:57,946 ধন্যবাদ, স্যার। -দুধওয়াদি। 548 00:38:58,169 --> 00:39:00,274 বন্ধুরা, আসুন এই সুযোগে দুধ পান করি। 549 00:39:14,018 --> 00:39:17,056 গ্রামের বেল.. - রুটির মত বাসি। 550 00:39:17,121 --> 00:39:18,896 এখন কি করতে হবে? 551 00:39:29,166 --> 00:39:31,009 ওটা দেখো। 552 00:39:35,239 --> 00:39:37,583 দুধওয়াড়ি। আমি দুধওয়াড়ি পছন্দ করি না। 553 00:39:37,641 --> 00:39:39,450 স্বপ্নে সোনার পাত্র.. - বাস্তবে আশ্চর্যজনকভাবে পুরানো। 554 00:39:39,543 --> 00:39:42,046 হে ভগবান, তুমি আমাদের কোথায় নিয়ে এলে! 555 00:39:46,384 --> 00:39:47,954 এমনকি দই! 556 00:39:50,221 --> 00:39:51,962 কিছু দই পান করুন, প্রিয়. 557 00:39:52,623 --> 00:39:54,068 কোন উপায় নেই! 558 00:39:54,125 --> 00:39:55,229 আপনি পান, প্রিয়. 559 00:39:55,292 --> 00:39:56,669 আমি তোমার দই চাই না। 560 00:39:57,128 --> 00:40:00,905 প্রতি প্যাকেট দুধ এখানে বহু বছর আগে মেয়াদ শেষ হয়েছে। 561 00:40:00,965 --> 00:40:04,276 এমনকি দুধ ভুলে যান এখানে দই এক শতাব্দী পুরানো। 562 00:40:04,368 --> 00:40:06,746 এটা কি আপনার দেশীয়? জায়গা নাকি জুরাসিক পার্ক? 563 00:40:06,804 --> 00:40:08,579 যুবতীরা সব কই? 564 00:40:08,639 --> 00:40:10,209 আমি তোমাকে বলবো! 565 00:40:16,647 --> 00:40:19,253 সব যুবতী মেয়ে গ্রাম চলে গেছে শহরে.. 566 00:40:19,316 --> 00:40:21,023 ...দাসী হিসাবে কাজ করতে। 567 00:40:21,085 --> 00:40:22,894 কি?! -কি? 568 00:40:24,121 --> 00:40:25,099 তুমি কে? 569 00:40:25,156 --> 00:40:28,603 আমি প্রধান এই গ্রামের, রামসে। 570 00:40:28,692 --> 00:40:30,831 কি? তোমার নাম কি রামসে? 571 00:40:30,928 --> 00:40:33,499 হ্যাঁ। আমরা তিন ভাই ছিলাম। 572 00:40:33,564 --> 00:40:37,307 রামসে ভাই। দুজন চলে গেল.. 573 00:40:37,401 --> 00:40:39,005 ...আমিই একমাত্র বাকি, রামসে। 574 00:40:39,069 --> 00:40:41,174 আপনার ভাইরা কিভাবে মারা গেল? 575 00:40:41,238 --> 00:40:42,683 তারা মরেনি! 576 00:40:44,308 --> 00:40:46,879 তারা কাজ করতে শহরে গেছে। 577 00:40:48,446 --> 00:40:52,656 উপায় দ্বারা, আপনি কেন আছে এই বন্ধ্যা, নির্জনে এসো.. 578 00:40:52,716 --> 00:40:56,357 ...কোন গ্রামের কবরস্থান? কেন? 579 00:40:58,556 --> 00:41:00,934 রামসে ভাই, আমরাও এখানে কিছু কাজে এসেছি। 580 00:41:01,025 --> 00:41:02,698 আমি আমার পৈতৃক বাংলো বিক্রি করতে চাই। 581 00:41:02,760 --> 00:41:04,137 কোন বাংলো? 582 00:41:07,031 --> 00:41:07,839 এই এক. 583 00:41:11,702 --> 00:41:15,411 শয়তানের এলাকা! পুরানো বাংলো! 584 00:41:15,973 --> 00:41:19,079 সন্ত্রাসের ! গোড়ালির আওয়াজ! 585 00:41:19,910 --> 00:41:21,412 এই সব কি? 586 00:41:21,479 --> 00:41:23,083 হরর ফিল্মের শিরোনাম। 587 00:41:24,381 --> 00:41:27,919 কিন্তু চলচ্চিত্র বাস্তব জীবন থেকে অনুপ্রাণিত হয়। 588 00:41:28,018 --> 00:41:32,057 আপনার যে প্রাসাদ আছে বিক্রি করতে আসা ভুতুড়ে হয়. 589 00:41:33,491 --> 00:41:36,665 অমর, আমার মনে হয়, ঠিক তোমার গুরুর মত.. 590 00:41:36,727 --> 00:41:39,003 ...এই লোকটিও আমাদের থেকে বোকা বানানো। 591 00:41:39,763 --> 00:41:43,336 রামসে, বিস্তারিত ব্যাখ্যা করুন, যাই হোক না কেন আপনি harping করছেন. 592 00:41:43,400 --> 00:41:46,779 এই গল্পটি রাগিনীকে নিয়ে। 593 00:41:47,037 --> 00:41:48,710 এমএমএস? -না, এসএমএস। 594 00:41:48,772 --> 00:41:51,685 এসএমএস? - সরল, আশ্চর্যজনক এবং সেক্সি। 595 00:41:51,876 --> 00:41:55,619 রাগিণীর সৌন্দর্য ছিল গ্রামের কথা। 596 00:41:55,679 --> 00:41:59,126 পুরুষরা রক্তে তার চিঠি লিখেছিল। 597 00:41:59,183 --> 00:42:02,289 কিন্তু সব পাপীদের রাখা তার মেয়ে থেকে দূরে। 598 00:42:02,620 --> 00:42:05,658 ...তার বাবা দাঁড়িয়ে তাদের বাড়ির দরজায়। 599 00:42:08,225 --> 00:42:11,798 পুরুষদের ভঙ্গি শেষ তাদের হাত নেড়ে আপ. 600 00:42:11,896 --> 00:42:14,706 কিন্তু দিনটি ইউনিয়ন আসেনি। 601 00:42:14,765 --> 00:42:17,575 রাগিনী চাপা দেয় তার যৌবনের ক্ষুধা। 602 00:42:22,506 --> 00:42:26,010 বেচারা রাগিনী, চুপচাপ সব সহ্য করেছি.. 603 00:42:26,076 --> 00:42:29,546 ...কারণ তার বাবা তার হাতে একটি লম্বা লাঠি ছিল। 604 00:42:32,917 --> 00:42:36,797 সে একটা শসাও পেল না, বা সে খেলেনি.. 605 00:42:36,887 --> 00:42:39,060 ...একজন মানুষের বাহুতে লুকিয়ে থাকা। 606 00:42:39,390 --> 00:42:42,394 আমি সম্মত যে এটি একটি ফ্ল্যাশব্যাক, কিন্তু ছন্দ কি প্রয়োজন? 607 00:42:42,493 --> 00:42:44,404 এটি একটি শৈলী গল্প বর্ণনা করছে.. 608 00:42:44,495 --> 00:42:46,338 ...যা ছাড়া সবকিছুই শুধু নীরব। 609 00:42:46,397 --> 00:42:48,536 বিরক্ত করবেন না, পয়েন্টে আসুন! 610 00:42:48,632 --> 00:42:54,639 রাগিনীর জন্য আকুল আকুতি ছড়িয়ে পড়ে সিংহ আক্রমণের মিথ্যা গল্প.. 611 00:42:54,705 --> 00:42:57,151 ...কিন্তু তার বাবা নড়লেন না। 612 00:42:57,241 --> 00:42:59,949 তারপর একদিন সত্যিই.. -সিংহ আক্রমণ করেছে? 613 00:43:00,044 --> 00:43:02,149 না, একটি সাপ আক্রমণ করেছে। 614 00:43:02,212 --> 00:43:06,058 কিন্তু এটাকে মিথ্যে মনে করে, রাগিনীর বাবা আসেনি। 615 00:43:18,162 --> 00:43:19,163 কন্যা। 616 00:43:22,900 --> 00:43:24,937 না...না... 617 00:43:27,338 --> 00:43:30,319 এই যেখানে গল্প শেষ হওয়া উচিত ছিল। 618 00:43:30,407 --> 00:43:34,412 কিন্তু যখন সে মারা গেল, রাগিণীর যৌবন তখনো ফুটেনি। 619 00:43:34,478 --> 00:43:37,925 যে কোন পুরুষ তার জন্য করবে, তার বিশ্বাস বা ধর্ম যাই হোক না কেন। 620 00:43:38,015 --> 00:43:44,364 যে সব রাগিণীর আত্মা একটি বিবাহের রাত চায়. 621 00:43:47,091 --> 00:43:49,469 বন্ধুরা, উপহাস করা উচিত নয় এমন একজন মৃত ব্যক্তির কাছে। 622 00:43:49,526 --> 00:43:51,233 গল্পটা সত্যি হলে কী হবে? -চুপ কর। 623 00:43:51,328 --> 00:43:53,433 তুমি কাপুরুষ! ভূত বাস্তব নয়। 624 00:43:54,164 --> 00:43:56,041 এখন আমি জানি কেন এটি প্রমাণিত হয়েছিল আপনার প্রাসাদ বিক্রি করা কঠিন। -হ্যাঁ। 625 00:43:56,133 --> 00:43:58,306 এটা এসব কারণে ভিত্তিহীন ভৌতিক গল্প। 626 00:43:58,402 --> 00:44:00,143 আসুন, জিজ্ঞাসা করি নির্দেশের জন্য কেউ। 627 00:44:00,204 --> 00:44:01,615 হারিয়ে যাও, কম্বল-মানুষ! 628 00:44:01,705 --> 00:44:03,878 কোথায় যাচ্ছেন? 629 00:44:04,074 --> 00:44:07,453 রাগিনীর প্রাসাদে যেও না। যাও না! 630 00:44:47,284 --> 00:44:50,788 বাহ, অমর। এই বেশ বড়. 631 00:45:00,564 --> 00:45:02,009 এটা একটা বিড়াল, তুমি কাপুরুষ! 632 00:45:02,800 --> 00:45:05,644 আরে মিট, টর্চ অন কর। চলুন সুইচবোর্ড খুঁজে. 633 00:45:14,044 --> 00:45:16,081 লাইট জ্বলছে না কেন? 634 00:45:16,180 --> 00:45:18,387 এটা একটা গ্রাম, একটি পাওয়ার কাটা থাকতে হবে। 635 00:45:18,449 --> 00:45:20,190 চিন্তা করবেন না, আসুন। 636 00:45:23,987 --> 00:45:25,364 এমনকি টর্চও এখন কাজ করছে না। 637 00:45:25,456 --> 00:45:27,026 এই মশাল আমাদের অত্যাচার করছে। 638 00:45:54,485 --> 00:45:58,092 আপনি পৌঁছেছেন. তোমরা সবাই অবশেষে এসেছ। 639 00:46:00,758 --> 00:46:02,533 আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম। 640 00:46:02,626 --> 00:46:03,832 আমাদের জন্য? 641 00:46:04,161 --> 00:46:05,333 কারো জন্য.. 642 00:46:05,963 --> 00:46:09,501 ...এই বাড়িতে কে ঢুকবে। 643 00:46:12,469 --> 00:46:13,948 এত বছর.. 644 00:46:16,473 --> 00:46:19,010 আমি এত বছর ধরে অপেক্ষা করছি। 645 00:46:19,376 --> 00:46:21,253 এটা আমার বাড়ি। তুমি কে? 646 00:46:22,813 --> 00:46:24,121 আমি শবরী। 647 00:46:24,581 --> 00:46:26,652 শবরী। বলুন, শবরী। 648 00:46:26,717 --> 00:46:29,630 কি বলব স্যার? 649 00:46:30,554 --> 00:46:35,697 আমার মতো এতিম করে কোন উপলব্ধ আশ্রয় তার বাড়িতে. 650 00:46:36,126 --> 00:46:39,539 আমার গল্পটা খুবই মর্মান্তিক, স্যার। খুবই দুঃখজনক। 651 00:46:40,164 --> 00:46:43,577 শুনলে চোখে পানি চলে আসবে। 652 00:46:45,202 --> 00:46:47,580 আমার মুখে জল আসছে। 653 00:46:49,907 --> 00:46:51,477 ছোটবেলায় মাকে হারিয়েছি। 654 00:46:51,575 --> 00:46:54,078 ...আর তার বোঝা আমার বুকে পড়ল। 655 00:46:55,879 --> 00:46:57,916 যৌবনে বাবাকে হারিয়েছি। 656 00:46:58,482 --> 00:47:01,827 এমনকি তার বোঝাও দায়িত্ব আমার বুকে এসে পড়ে। 657 00:47:03,453 --> 00:47:05,262 আপনি দেখতে পাচ্ছেন না, স্যার। 658 00:47:05,322 --> 00:47:09,429 বুকে বয়ে বেড়াই কত ভার! 659 00:47:11,361 --> 00:47:12,431 হ্যাঁ, আমরা দেখতে পাচ্ছি। 660 00:47:12,629 --> 00:47:14,973 আপনি যদি চান, আমরা এমনকি এটি তুলতে পারেন. 661 00:47:15,232 --> 00:47:16,540 ইচ্ছা করলেই হবে। 662 00:47:16,600 --> 00:47:17,578 কি? 663 00:47:19,770 --> 00:47:21,841 ধন্যবাদ, স্যার। ধন্যবাদ 664 00:47:23,006 --> 00:47:24,952 আমি শুধু আশ্রয় নিয়েছিলাম এই সব দিন এখানে 665 00:47:25,142 --> 00:47:27,816 অনুমতি দিলে, আমি কি এখানে কাজ শুরু করব? 666 00:47:27,978 --> 00:47:29,013 কাজ করছেন? 667 00:47:29,079 --> 00:47:32,322 অস্বীকার করবেন না, স্যার। তোমার সব কাজ আমি করব। 668 00:47:32,416 --> 00:47:35,226 আমি সব পূরণ করব আপনার চাহিদা এবং ইচ্ছা। 669 00:47:35,385 --> 00:47:38,264 শুধু আমার বয়স নয়, এমনকি আমার ঘুম কোমল। 670 00:47:38,488 --> 00:47:41,435 মাঝরাতে ডাকলেও, আমি ছুটে আসব। 671 00:47:41,725 --> 00:47:43,671 তুমি যা বলবে আমি তাই করব। 672 00:47:43,727 --> 00:47:45,798 তুমি যেখানে বলবে আমি তাই করব। 673 00:47:45,896 --> 00:47:48,206 আপনি যেভাবে বলবেন আমি তাই করব। 674 00:47:49,700 --> 00:47:53,978 যথেষ্ট, মেয়ে. আপনি যাচ্ছেন? যোগদানের দিনে প্রমোশন নিতে? 675 00:47:54,938 --> 00:47:56,417 আপনার কাজ নিশ্চিত করা হয়েছে. 676 00:47:56,473 --> 00:47:57,349 রেহাই? -হ্যাঁ। 677 00:47:57,941 --> 00:47:59,978 আমি খাবার রেডি করব এখনই তোমার জন্য। 678 00:48:00,010 --> 00:48:02,354 এবং পুরো ঘর পরিষ্কার করুন। -ঠিক আছে। 679 00:48:06,149 --> 00:48:07,753 আপনি কিভাবে তাকে এই মত নিয়োগ করতে পারেন? 680 00:48:07,818 --> 00:48:09,695 আমরা কিনা জানি না সে মিথ্যা বলছে বা না। 681 00:48:09,786 --> 00:48:12,232 কিছু থাকা উচিত তাকে বিশ্বাস করার কারণ। 682 00:48:12,289 --> 00:48:17,295 আছে. দুটো বড় কারণ দেখেননি? 683 00:48:17,361 --> 00:48:21,935 আর ঈশ্বর চাইলে, আমি শীঘ্রই তৃতীয় কারণ দেখাব. 684 00:48:21,999 --> 00:48:24,980 সঠিক। তাই কি আছে যদি গ্রামে শাইনি নেই? 685 00:48:25,035 --> 00:48:26,571 আমাদের বাড়িতে শবরী আছে। 686 00:48:26,637 --> 00:48:28,344 হ্যাঁ! 'হ্যাঁ! 687 00:48:28,438 --> 00:48:30,145 কিন্তু আমরা তিনজন। 688 00:48:32,042 --> 00:48:33,453 সেরা মানুষের জয় হোক! 689 00:48:33,510 --> 00:48:36,855 সেরা মানুষের জয় হোক! - সেরা মানুষের জয় হোক! 690 00:49:09,046 --> 00:49:13,051 "তোমার ভালোবাসা আমাকে ভূতের মতো ধারণ করেছে।" 691 00:49:13,116 --> 00:49:16,962 "আমার হৃদয় তোমার উপর আটকে আছে, রক্তাক্ত বোকার মতো।" 692 00:49:17,054 --> 00:49:21,002 "এটা অপেক্ষা করছে অনেক দিন থেকে অসহায়।" 693 00:49:21,091 --> 00:49:25,369 "তোমার সাথে কখনো দেখা হবে না, সমস্ত প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও।" 694 00:49:25,429 --> 00:49:29,707 "তুমি কোথায়? আমাকে প্রস্তুত করার পর তুমি কোথায়?" 695 00:49:31,535 --> 00:49:39,078 "আপনার গলায় সিল্কের স্কার্ফ দিয়ে, এসে আমার সাথে দেখা কর.." 696 00:49:39,476 --> 00:49:45,722 ".. আমি ক্লাবের বাইরে দাঁড়িয়ে আছি, আমার চোখ দিল্লী থেকে কোহল দিয়ে রেখাযুক্ত।" 697 00:49:47,417 --> 00:49:49,397 "সিল্ক স্কার্ফ .." 698 00:49:59,830 --> 00:50:01,832 "এটা সরান.. আমাকে আমার কাজ করতে দাও।" 699 00:50:03,133 --> 00:50:05,135 "তুমি সবচেয়ে হট, মেঝেতে উঠো।" 700 00:50:05,235 --> 00:50:07,237 "আমার হৃদয় ভরে গেছে তোমার জন্য ভালবাসার সাথে।" 701 00:50:07,304 --> 00:50:09,250 "তোমার ভাগ্য ভালো সেইসাথে ভাল খবর।" 702 00:50:09,306 --> 00:50:13,118 "আমাকে অপব্যবহার করবেন না, হে মিস। আমি শুধু বলতে চাই।" 703 00:50:13,176 --> 00:50:18,353 "ও ডার্লিং, তুমি এত হাইপার কেন? আপনার হৃদয়ের ব্রেকগুলিতে পদক্ষেপ নিন।" 704 00:50:18,415 --> 00:50:21,225 "আমি শুধু বলতে চাই.." 705 00:50:21,651 --> 00:50:25,895 "তুমি কোথায়? আমাকে প্রস্তুত করার পর তুমি কোথায়?" 706 00:50:27,624 --> 00:50:35,304 "আপনার গলায় সিল্কের স্কার্ফ দিয়ে, এসে আমার সাথে দেখা কর.." 707 00:50:35,665 --> 00:50:41,946 ".. আমি ক্লাবের বাইরে দাঁড়িয়ে আছি, আমার চোখ দিল্লী থেকে কোহল দিয়ে রেখাযুক্ত।" 708 00:50:43,607 --> 00:50:45,712 "সিল্ক স্কার্ফ .." 709 00:50:55,719 --> 00:50:57,995 "এটা সরান.. আমাকে আমার কাজ করতে দাও।" 710 00:50:59,489 --> 00:51:01,230 "তুমি সবচেয়ে হট, মেঝেতে উঠো।" 711 00:51:01,324 --> 00:51:05,101 "আর কতদিন রাখবে আমায় আকুল আকুলতা, তোমার খপ্পরে আটকা পড়ে?" 712 00:51:05,195 --> 00:51:09,666 "গরীব প্রেমিক টেনে-হুক্সে আছে, আমি শুধু বলতে চাই।" 713 00:51:09,733 --> 00:51:14,512 "ও ডার্লিং, আমি ভালো আছি আর তুমি ভালো আছো। আমি তোমার আর তুমি আমার।" 714 00:51:14,571 --> 00:51:17,211 "আমি শুধু বলতে চাই।" 715 00:51:17,741 --> 00:51:21,951 "তুমি কোথায়? আমাকে প্রস্তুত করার পর তুমি কোথায়?" 716 00:51:23,747 --> 00:51:31,256 "আপনার গলায় সিল্কের স্কার্ফ দিয়ে, এসে আমার সাথে দেখা কর.." 717 00:51:31,688 --> 00:51:37,934 ".. আমি ক্লাবের বাইরে দাঁড়িয়ে আছি, আমার চোখ দিল্লী থেকে কোহল দিয়ে রেখাযুক্ত।" 718 00:51:39,729 --> 00:51:42,437 "সিল্ক স্কার্ফ .." 719 00:51:42,499 --> 00:51:44,410 থামো, অমর! আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 720 00:51:46,269 --> 00:51:49,512 শবরী, আমার ধৈর্য্য ফুরিয়ে যাচ্ছে। 721 00:51:50,574 --> 00:51:53,646 তাকে ধর! -অপেক্ষা করো! 722 00:51:55,011 --> 00:51:56,957 অমর, কাপুরুষ! -অমর, কাপুরুষ! 723 00:51:57,013 --> 00:51:58,492 দরজা খোল। -দরজা খোল। 724 00:51:59,349 --> 00:52:01,488 চিন্তা করবেন না, এই হারাতে বেশি সময় লাগবে না। 725 00:52:01,551 --> 00:52:02,996 সে দুই মিনিটের নুডলস। 726 00:52:03,086 --> 00:52:04,963 হ্যাঁ, সে 'কুইক-গান' মুরুগান। 727 00:52:05,021 --> 00:52:07,934 আগুন.. আগুন.. মিসফায়ার! 728 00:52:09,426 --> 00:52:11,770 দেখুন, আপনার বন্ধুরা চিন্তিত হচ্ছে। 729 00:52:12,963 --> 00:52:16,137 দেখা তোমার জন্য চিন্তিত নয়, কিন্তু তার ওষুধ। 730 00:52:16,333 --> 00:52:17,471 ওষুধগুলো? 731 00:52:17,868 --> 00:52:18,869 তার কি দোষ? 732 00:52:18,935 --> 00:52:20,778 তার উঠতে সমস্যা হচ্ছে। 733 00:52:21,037 --> 00:52:23,916 উঠছেন? তবে তার পা ঠিক আছে। 734 00:52:23,974 --> 00:52:28,013 এটা তার পা সম্পর্কে নয়, কিন্তু অন্য কোথাও। 735 00:52:28,178 --> 00:52:31,990 আসলে, তার ঘড়িতে সবসময় 6.30 বাজে। 736 00:52:32,849 --> 00:52:34,192 আমি বুঝতে পারিনি। 737 00:52:34,651 --> 00:52:38,258 তার গ্যাজেট কাজ করে না। 738 00:52:38,355 --> 00:52:40,028 হায় খোদা, বেচারা! 739 00:52:40,090 --> 00:52:45,005 লোকটা গরীব। সে.. তার নাম কি? -WHO? 740 00:52:45,061 --> 00:52:48,167 বকের দাঁতওয়ালা সেই মোটা লোক, যে অদ্ভুত ভঙ্গিতে হাসে। 741 00:52:48,265 --> 00:52:49,642 যে কুৎসিত মোটা জিনিস. 742 00:52:49,799 --> 00:52:51,779 প্রেম? -হ্যাঁ, প্রেম। 743 00:52:52,269 --> 00:52:55,716 তার ওষুধের পাশাপাশি দোয়া দরকার। 744 00:52:55,772 --> 00:52:58,013 কেন? তার কি হয়েছে? 745 00:52:58,575 --> 00:53:00,555 সে তার উপর.. 746 00:53:00,644 --> 00:53:01,645 কি? 747 00:53:02,179 --> 00:53:03,317 ...আউট পথ 748 00:53:03,580 --> 00:53:08,359 এটি একটি যৌনরোগ যে এমনকি ডাঃ গুপ্ত সারতে পারেননি। 749 00:53:08,418 --> 00:53:09,692 যৌনরোগ? 750 00:53:09,853 --> 00:53:12,561 ওহ ঈশ্বর, তিনি এমনকি আমাকে স্পর্শ করেছেন। 751 00:53:12,622 --> 00:53:16,035 ওহ গরীব মেয়ে, এই রোগ স্পর্শে ছড়ায় না। 752 00:53:16,126 --> 00:53:18,766 শুধু স্পর্শেই ভালোবাসা ছড়িয়ে পড়ে। 753 00:53:19,763 --> 00:53:23,575 তবে আপনি যদি চান তবে আমি আপনাকে পরীক্ষা করব। 754 00:53:55,832 --> 00:53:56,902 কি" 755 00:54:16,553 --> 00:54:18,760 তোমার কি হয়েছে? 756 00:54:20,957 --> 00:54:22,527 আমি তোমার জন্য পানি নিয়ে আসছি। 757 00:54:28,531 --> 00:54:30,067 দেখো, কি হয়েছে ওর? 758 00:54:30,133 --> 00:54:32,113 তাকে ভুলে যাও, তুমি ঠিক আছো? 759 00:54:32,168 --> 00:54:33,340 আমি ভালো আছি, তার দিকে তাকাও। 760 00:54:33,436 --> 00:54:35,848 আমরা তাকে পরে দেখব, আগে আপনি. 761 00:54:35,905 --> 00:54:36,747 আসো। 762 00:54:36,806 --> 00:54:38,217 তাড়াতাড়ি আসো। 763 00:54:42,712 --> 00:54:46,421 তুমি বদমাশ, মাত্র পাঁচ মিনিট শবরীর সাথে এবং আপনি খুব উত্তপ্ত। 764 00:54:46,516 --> 00:54:48,427 সে খুব হট চিক, মানুষ. 765 00:54:48,518 --> 00:54:51,089 তিনি তাই তাকে ঝাঁকান খারাপ যে সে এখনও কাঁপছে। 766 00:54:51,288 --> 00:54:52,665 আপনি ভাইব্রেটর! 767 00:54:54,858 --> 00:54:55,859 সে এখানে। 768 00:54:55,959 --> 00:54:57,267 এখানে, একটু জল পান করুন। 769 00:54:57,994 --> 00:54:59,200 কি ব্যাপার? গ্লাস নাও। 770 00:54:59,696 --> 00:55:00,970 তুমিও তোমার ওষুধ খাও। 771 00:55:01,031 --> 00:55:02,009 ওষুধগুলো? 772 00:55:02,265 --> 00:55:05,803 শবরী, অমর অসুস্থ, আমি নই। 773 00:55:06,002 --> 00:55:07,640 লুকানোর দরকার নেই। 774 00:55:08,004 --> 00:55:10,348 অমর আমাকে সব বলেছে। 775 00:55:10,440 --> 00:55:13,717 আপনার ঘড়ি সবসময় 6.30 এ আটকে থাকে। 776 00:55:17,213 --> 00:55:19,591 এটা মিথ্যা! তুমি মিথ্যাবাদী! 777 00:55:20,116 --> 00:55:21,754 সে মিথ্যা বলছে। 778 00:55:22,118 --> 00:55:23,290 আমি হি-ম্যান। 779 00:55:23,353 --> 00:55:26,334 আপনি আমাকে বিশ্বাস না করলে প্রেমকে জিজ্ঞাসা করুন। 780 00:55:26,389 --> 00:55:29,836 দেখা করুন, এখন শবরী জানতে পেরেছেন, কেন এটা অস্বীকার? 781 00:55:29,926 --> 00:55:31,166 তাকে বলুন যে আপনি পুরুষত্বহীন। 782 00:55:32,462 --> 00:55:34,203 বদমাশ, আপনি পরিণত মিথ্যাবাদীও হতে পারে। 783 00:55:34,264 --> 00:55:37,074 তুমি বদমাশ, আমাদের বন্ধুত্বের জন্য কিছু সম্মান আছে. 784 00:55:37,133 --> 00:55:38,976 দেখা করুন, চুপ করুন। -ঠিক আছে। 785 00:55:39,269 --> 00:55:43,115 শবরী, এই লোকটা করেছে আমার ঘড়ি সম্পর্কে কিছু বলবেন? 786 00:55:43,540 --> 00:55:44,883 না. 787 00:55:44,941 --> 00:55:48,286 আমি জানতাম যে সেখানে যাবে না তার চেয়ে সত্যিকারের বন্ধু হও। 788 00:55:48,345 --> 00:55:50,825 কিন্তু তিনি আমাকে সম্পর্কে বলেছেন আপনার যৌনরোগ। 789 00:55:50,914 --> 00:55:53,451 তার মত বন্ধুর সাথে, যার শত্রু দরকার! 790 00:55:53,550 --> 00:55:55,188 আমার কোনো যৌনরোগ নেই। 791 00:55:55,251 --> 00:55:57,492 এবং আমার ঘড়িতে 6.30 বাজে না। 792 00:55:58,154 --> 00:56:02,830 সত্য যে সুচ তার ঘড়ি খুব ছোট. 793 00:56:02,926 --> 00:56:06,772 হ্যাঁ। এবং আমি তাকে জিনিস দেখেছি তার অন্তর্বাস মধ্যে মোজা অনেক বার. 794 00:56:06,963 --> 00:56:08,465 রেহাই? -হ্যাঁ। 795 00:56:08,665 --> 00:56:10,269 কি? - হ্যাঁ। 796 00:56:10,600 --> 00:56:14,047 আসলে, আমি শুধু বড় হয়েছি উল্লম্বভাবে ২য় শ্রেণী থেকে। 797 00:56:14,104 --> 00:56:15,105 অনুভূমিকভাবে নয়। 798 00:56:15,872 --> 00:56:18,352 বন্ধুরা এটাতে আমি একমত এটা বিশ্বাস করা কঠিন। 799 00:56:18,441 --> 00:56:22,184 তবে আয়নাটা একবার দেখে নিন এবং আপনি সত্য জানতে হবে. 800 00:56:22,278 --> 00:56:23,086 যেতে দাও। 801 00:56:23,380 --> 00:56:26,987 আয়না ভুলে যাও, মাপতে দাও। 802 00:56:47,437 --> 00:56:50,577 ধন্যবাদ, অমর, আমার চোখ খোলার জন্য। 803 00:56:50,673 --> 00:56:53,620 আমি রাজি, আমি যৌন রোগে ভুগছি। 804 00:56:53,710 --> 00:56:56,953 শুধু আমি নই, আমার পুরো পরিবার যৌন রোগে ভুগছেন। 805 00:56:57,247 --> 00:57:01,662 দেখা করুন, আমাদের কথা শুনুন। আয়নার দিকে তাকাও। 806 00:57:01,718 --> 00:57:04,756 প্রেম, চুপ কর। - মজা করছি না। 807 00:57:04,921 --> 00:57:06,400 আমি রোজ আয়নার দিকে তাকাই। 808 00:57:06,489 --> 00:57:10,631 শবরী, যতদূর পুরুষত্ব উদ্বিগ্ন .. 809 00:57:10,827 --> 00:57:13,398 ...সত্যি তাই কোন মহান আছে. 810 00:57:19,135 --> 00:57:20,773 কোন মহান. 811 00:57:23,206 --> 00:57:26,983 কোন মহান. কোন মহান. 812 00:57:27,076 --> 00:57:28,282 'কোন বৃহত্তর' কি? 813 00:57:29,779 --> 00:57:31,554 আমার চেয়ে বড় ধুম আর কেউ নেই। 814 00:57:31,614 --> 00:57:35,585 আমার ঘড়িতে সবসময় 6.30 বাজে। 815 00:57:35,685 --> 00:57:41,135 বন্ধুরা, যখন আমাদের সব সত্য উন্মোচিত হয়েছে.. 816 00:57:41,191 --> 00:57:44,604 ...তাহলে বেড়াতে যাচ্ছ না কেন? 817 00:57:44,661 --> 00:57:47,904 শবরী, এইমাত্র আসছে। 818 00:57:48,631 --> 00:57:51,271 আপনি আসছেন না, দেখা? -আসছে। 819 00:57:51,568 --> 00:57:54,310 "সিল্ক স্কার্ফ .." 820 00:57:59,876 --> 00:58:05,724 তোমারও কোনো সমস্যা নেই, আমিও শবরী নই। 821 00:58:06,115 --> 00:58:10,063 কারণ আমার নাম রাগিনী। 822 00:58:12,922 --> 00:58:14,230 চালান ! 823 00:58:21,097 --> 00:58:23,475 আমি 50 বছর ধরে অপেক্ষা করেছি। 824 00:58:23,533 --> 00:58:25,843 অবশেষে আমার সময় এসেছে! 825 00:58:28,872 --> 00:58:29,907 চালান ! 826 00:58:46,122 --> 00:58:48,363 এসো, প্রিয়.. মজা করি। 827 00:59:01,838 --> 00:59:04,284 আসুন, একটি দুর্দান্ত সময় কাটাই। 828 00:59:08,611 --> 00:59:11,091 খোলো.. খোলো.. 829 00:59:27,196 --> 00:59:30,803 না, চলো দারুণ মজা এবং ছটফট করি। 830 00:59:41,110 --> 00:59:42,453 আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান! 831 01:00:13,476 --> 01:00:15,683 আমার ইচ্ছা পূরণ ছাড়া। 832 01:00:15,878 --> 01:00:19,223 ...যদি আপনারা কেউ চেষ্টা করেন এখান থেকে পালাতে.. 833 01:00:19,782 --> 01:00:22,160 ...তাহলে তুমি রাখবে এই ধরনের ধাক্কা পাচ্ছি। 834 01:00:23,386 --> 01:00:25,798 আপনি এখানে আপনার নিজের ইচ্ছায় এসেছেন.. 835 01:00:25,989 --> 01:00:29,732 ...কিন্তু আমি যখন চাই তখন তুমি যাবে। 836 01:00:30,493 --> 01:00:33,906 তিনজনের মধ্যে একজন আপনারা যারা আমার সাথে মজা করেন.. 837 01:00:33,963 --> 01:00:37,342 ...মরতে হবে এবং আমার সাথে স্বর্গে যান। 838 01:00:40,637 --> 01:00:46,713 যা ছাড়া আমিও পাবো না মুক্তি, না আপনি স্বাধীনতা পাবেন. 839 01:00:49,746 --> 01:00:53,057 সস্তা কমলা দামি প্রমাণিত হয়েছে। 840 01:00:53,416 --> 01:00:55,896 এখন শুধু আমাদের ছাই এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবে। 841 01:00:55,985 --> 01:01:00,434 চাওয়ার জন্য আমাদের সঠিক পরিবেশন করে মহান, মহান মজা আছে! 842 01:01:25,481 --> 01:01:28,655 এই ভূত হতে দেবে না আমরা তিনজন জীবিত এই জায়গা ছেড়ে. 843 01:01:29,218 --> 01:01:32,097 আমাদের একজনকে কোরবানি দিতে হবে নিজে এবং তার সাথে ঘুমান। 844 01:01:33,356 --> 01:01:35,336 একদিকে, এটা আমার জীবন. 845 01:01:36,059 --> 01:01:37,834 অন্যদিকে, এটি সেই দুটি। 846 01:01:38,594 --> 01:01:40,904 আমার বন্ধুরা, আমার ভাইয়েরা। 847 01:01:42,131 --> 01:01:43,906 সিদ্ধান্ত খুবই সহজ। 848 01:01:44,267 --> 01:01:45,507 তাদের মরতে দিন। 849 01:02:05,555 --> 01:02:07,034 এটা কাজ করছে. 850 01:02:15,098 --> 01:02:17,772 প্রেম, এটা আছে. 851 01:02:18,501 --> 01:02:21,345 আমি আপনার প্রিয় দই প্রস্তুত. 852 01:02:21,904 --> 01:02:24,111 কাল আছে কিনা কে জানে! 853 01:02:24,841 --> 01:02:26,787 এমন কথা বলো না দোস্ত। আশা হারাবেন না। 854 01:02:26,976 --> 01:02:28,478 আমরা অবশ্যই একটি উপায় খুঁজে বের করব। 855 01:02:28,678 --> 01:02:29,884 আমরা যদি না করি? 856 01:02:29,946 --> 01:02:32,290 তারপর আমরা স্যান্ডউইচ আছে. -স্যান্ডউইচ? 857 01:02:32,548 --> 01:02:34,152 মানে.. -বসুন। 858 01:02:34,484 --> 01:02:36,157 আমরা কিভাবে খালি পেটে চিন্তা করতে পারি? 859 01:02:36,219 --> 01:02:38,324 ঠিক যেমন আপনি প্রস্তুত আমাদের প্রিয় দই। 860 01:02:38,387 --> 01:02:40,663 আমি আপনার প্রিয় স্যান্ডউইচ প্রস্তুত. 861 01:02:41,758 --> 01:02:43,066 তোমার স্যান্ডউইচ? -আমি আমার খেয়েছি। 862 01:02:43,159 --> 01:02:44,467 তোমার দই? -আমি অনেক আগেই পান করেছি। 863 01:02:46,195 --> 01:02:47,230 খাও। -পান। 864 01:02:47,663 --> 01:02:51,270 বাহ, বন্ধুরা! যেহেতু তোমরা দুজনেই অনেক পরিশ্রম করছো.. 865 01:02:51,434 --> 01:02:53,277 ...আমি কিভাবে পিছিয়ে থাকতে পারি? 866 01:02:53,636 --> 01:02:56,048 আমি আপনার প্রস্তুত প্রিয় মিষ্টি পুডিং। 867 01:02:56,639 --> 01:02:58,448 মানুষ উদযাপনে মিষ্টি খায়" 868 01:02:58,641 --> 01:03:00,348 ...আমরা এটা দুঃখে খাব। 869 01:03:02,111 --> 01:03:03,715 তোমার বাটি? -আমি মিষ্টি খাই না। 870 01:03:04,947 --> 01:03:06,153 তোমরা উভয়েই তা জানো। 871 01:03:07,383 --> 01:03:08,259 এটা খাও। 872 01:03:09,085 --> 01:03:10,257 পান করুন। -খাও। 873 01:03:10,987 --> 01:03:12,489 পান করুন। -খাও। 874 01:03:14,557 --> 01:03:16,503 চমৎকার, তাই না? 875 01:03:19,929 --> 01:03:20,999 পুডিং কেমন হয়? 876 01:03:21,063 --> 01:03:23,065 এটা পছন্দ হয়েছে? -হ্যাঁ। 877 01:03:23,366 --> 01:03:24,504 সব খাও। 878 01:03:36,779 --> 01:03:39,453 বাহ, অমর! দই আশ্চর্যজনক। 879 01:03:57,500 --> 01:03:59,537 বদমাশ, কি করেছে আপনি দই মেশান? 880 01:04:00,803 --> 01:04:03,613 ভায়াগ্রা। -কি?! 881 01:04:04,574 --> 01:04:09,148 দুঃখিত, বন্ধুরা, আসলে আমি তোমাকে উত্থিত করতে নিচে নেমে যেতে হয়েছিল। 882 01:04:09,245 --> 01:04:11,851 বখাটে, তুমি না একমাত্র যে নিচু হয়ে গেছে.. 883 01:04:11,914 --> 01:04:13,689 ...এবং আমরা নই শুধুমাত্র যারা উঠেছে। 884 01:04:13,749 --> 01:04:14,454 মানে? 885 01:04:14,550 --> 01:04:18,225 মানে, ভায়াগ্রা ছিল স্যান্ডউইচও, শুধু দই নয়। 886 01:04:19,188 --> 01:04:20,531 কি?! 887 01:04:24,026 --> 01:04:25,437 এমনকি পুডিংও। 888 01:04:26,295 --> 01:04:27,399 কি?! 889 01:04:33,035 --> 01:04:34,514 অভিশাপ! 890 01:04:40,309 --> 01:04:41,879 তাড়াতাড়ি কর- 891 01:04:42,478 --> 01:04:44,549 চুপচাপ। একটি শব্দ না. 892 01:05:10,673 --> 01:05:18,285 "বাবু, আমার কাছে এসো। রাতটা তরুণ।" 893 01:05:18,347 --> 01:05:25,094 "কেন তুমি আমাকে বেশি ভালোবাসো না? কোথায় যাবেন?" 894 01:05:26,822 --> 01:05:30,531 "আমি আপনাকে একটি ভাল সময় দেখাব, তোমাকে স্বর্গে নিয়ে যাও।" 895 01:05:30,593 --> 01:05:33,039 "জীবনে, আপনাকে ঝুঁকি নিতে হবে।" 896 01:05:33,129 --> 01:05:40,672 "আমি তোমার ভালবাসা চাই.. তোমার ভালবাসা.. তোমার ভালবাসা, হে প্রিয়!" 897 01:05:40,736 --> 01:05:48,985 "আমি তোমার ভালবাসা চাই.. তোমার ভালবাসা.. তোমার ভালবাসা, হে প্রিয়!" 898 01:05:52,148 --> 01:05:53,786 "আমি তোমার চাই.." 899 01:05:55,918 --> 01:05:57,556 "আমি তোমার চাই.." 900 01:06:04,694 --> 01:06:08,471 "দূর যেও না, আমার কাছে এসো, হে প্রিয়।" 901 01:06:08,564 --> 01:06:12,273 "শুধু চিন্তা, তোমার শরীর এবং আমার আত্মাও কামনা করে।" 902 01:06:14,270 --> 01:06:16,079 "আমার আত্মা কামনা করে।" 903 01:06:18,107 --> 01:06:19,882 "আমার আত্মা কামনা করে।" 904 01:06:19,976 --> 01:06:23,719 "দূর যেও না, আমার কাছে এসো, হে প্রিয়।" 905 01:06:23,813 --> 01:06:27,522 "শুধু চিন্তা, তোমার শরীর এবং আমার আত্মাও কামনা করে।" 906 01:06:27,817 --> 01:06:31,355 "আজ আমি যেতে দেব না। আমি ঠান্ডায় আনন্দ করব।" 907 01:06:31,654 --> 01:06:33,895 "আমি তোমার কোন কৌশল কাজ করতে দেব না।" 908 01:06:33,956 --> 01:06:41,602 "আমি তোমার ভালবাসা চাই.. তোমার ভালবাসা.. তোমার ভালবাসা, হে প্রিয়!" 909 01:06:41,664 --> 01:06:49,742 "আমি তোমার ভালবাসা চাই.. তোমার ভালবাসা.. তোমার ভালবাসা, হে প্রিয়!" 910 01:07:05,654 --> 01:07:09,363 "আমি ক্যালেন্ডার ছিঁড়ে ফেললাম যে তোমার অপেক্ষার হিসাব রাখছে।" 911 01:07:09,458 --> 01:07:13,201 "এখন আমাকে তোমার ভালবাসা দিয়ে দাও, হে প্রিয়তম!" 912 01:07:15,164 --> 01:07:17,007 "আমাকে তোমার ভালবাসা দিয়ে দাও।" 913 01:07:18,968 --> 01:07:20,845 "আমাকে তোমার ভালবাসা দিয়ে দাও।" 914 01:07:20,903 --> 01:07:24,646 "আমি ক্যালেন্ডার ছিঁড়ে ফেলেছি যে তোমার অপেক্ষার হিসাব রাখছে।" 915 01:07:24,707 --> 01:07:28,450 "এখন আমাকে তোমার ভালবাসা দিয়ে দাও, হে প্রিয়তম!" 916 01:07:28,711 --> 01:07:32,557 "একের চেয়ে দুই ভালো, তিন দুইয়ের চেয়ে ভালো।" 917 01:07:32,648 --> 01:07:34,787 "এসো, প্রেমে পড়ি।" 918 01:07:34,884 --> 01:07:36,795 "আমি তোমার চাই.." 919 01:07:38,754 --> 01:07:46,297 "আমি তোমার ভালবাসা চাই.. তোমার ভালবাসা.. তোমার ভালবাসা, হে প্রিয়!" 920 01:07:46,362 --> 01:07:54,440 "আমি তোমার ভালবাসা চাই.. তোমার ভালবাসা.. তোমার ভালবাসা, হে প্রিয়!" 921 01:07:56,305 --> 01:07:58,012 ওহ অভিশাপ! আমরা মৃত! 922 01:07:58,074 --> 01:08:00,918 কিভাবে আমরা পালাবো ভায়াগ্রার প্রভাব? 923 01:08:01,410 --> 01:08:04,823 খারাপ কিছু ভাবুন। কিছু disgusting, disasteful. -ঠিক আছে। 924 01:08:04,880 --> 01:08:07,019 জঘন্য? মাত্র এক মিনিট। 925 01:08:10,219 --> 01:08:11,289 কি? 926 01:08:11,353 --> 01:08:14,300 আপনি বদমাশ, আপনি আপনার দিকে তাকিয়ে শাশুড়ির এই অবস্থা! 927 01:08:14,356 --> 01:08:15,801 জঘন্য.. জঘন্য! 928 01:08:15,891 --> 01:08:20,033 এমনকি আমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে যাচ্ছে তার সামনে, মেরু কিছুই না. 929 01:08:33,609 --> 01:08:34,679 এটা কাজ! 930 01:08:35,644 --> 01:08:36,918 আমারও একটা ধারণা আছে। 931 01:08:52,161 --> 01:08:53,538 এটা আপনার জন্য খুব কাজ! 932 01:08:55,598 --> 01:08:57,839 আরে, আমারও একটা ধারণা আছে। 933 01:09:21,357 --> 01:09:23,359 যে একটি খারাপ ধারণা ছিল. 934 01:09:25,928 --> 01:09:27,236 সাবধান, মানুষ! 935 01:10:00,863 --> 01:10:02,103 বাহ, দোস্ত! 936 01:10:02,198 --> 01:10:05,839 দেখলাম পিয়ানো বাজানো হচ্ছে প্রথমবার বাঁশি দিয়ে -হ্যাঁ। 937 01:10:05,901 --> 01:10:09,041 হরিপ্রসাদ চৌরাসিয়া বিথোভেনের সাথে দেখা করেন। 938 01:10:09,705 --> 01:10:11,013 আপনি কি অন্য কোন গান জানেন? 939 01:10:43,272 --> 01:10:45,752 প্রেম, সব ঠিক আছে তো? 940 01:10:46,175 --> 01:10:49,281 তোমার মন খারাপ হয়ে গেছে তুমি কিছু ভেঙ্গেছ। 941 01:10:49,478 --> 01:10:51,151 এখানে, এটা ব্যান্ডেজ. 942 01:10:51,981 --> 01:10:54,723 ব্যান্ডেজ? এটা এখানে সম্পূর্ণ নিচু! 943 01:11:03,425 --> 01:11:06,429 আমি পাগলের মত তোমাকে অনুসরণ করছি.. 944 01:11:06,595 --> 01:11:08,734 ...আর তুমি আমার থেকে লুকিয়ে আছ! 945 01:11:09,698 --> 01:11:12,110 রাগিনী, আমি মজা করার জন্য প্রস্তুত ছিলাম। 946 01:11:12,201 --> 01:11:15,273 কিন্তু কি করব, আমি সামান্য আহত। 947 01:11:16,372 --> 01:11:17,874 আমার পেট খারাপ। 948 01:11:17,940 --> 01:11:19,715 আমার মন খারাপ। 949 01:11:19,875 --> 01:11:21,115 মানে, মাথা ব্যথা। 950 01:11:21,176 --> 01:11:23,122 অজুহাত দেখানো বন্ধ করুন। 951 01:11:23,345 --> 01:11:25,985 আপনি আমার ক্ষমতা সম্পর্কে জানেন না. 952 01:11:29,885 --> 01:11:34,231 আমি চাইলেই পারতাম তোমাকে কিছু করতে বাধ্য করেছে। যেকোনো কিছু। 953 01:11:35,791 --> 01:11:39,034 কিন্তু জোর করে করলে মজা নেই। 954 01:11:40,195 --> 01:11:43,699 তাছাড়া, তোমাকে আমার ইচ্ছা পূরণ করতে হবে। 955 01:11:43,999 --> 01:11:45,034 নয়তো.. 956 01:11:45,501 --> 01:11:46,741 আমি প্রস্তুত. 957 01:11:47,336 --> 01:11:48,314 রেহাই? 958 01:11:49,338 --> 01:11:50,908 পাগল হয়ে গেছো প্রেম? 959 01:11:50,973 --> 01:11:52,680 তার সাথে কিছু করলে.. 960 01:11:52,741 --> 01:11:54,379 জীবন যাইহোক মহান না. 961 01:11:55,010 --> 01:11:58,355 এর চেয়ে সুন্দর হতে পারে না আত্মহত্যা করার উপায়। 962 01:11:58,414 --> 01:11:59,620 আমি প্রস্তুত, ম্যাডাম. 963 01:11:59,815 --> 01:12:01,192 আপনি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ। 964 01:12:01,283 --> 01:12:04,730 আজ রাত ৯টায়, তোমার রুমে আমার জন্য অপেক্ষা কর। 965 01:12:06,255 --> 01:12:07,165 মাত্র এক মিনিট। 966 01:12:07,823 --> 01:12:11,794 ততক্ষণ আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন এবং আমাকে পুনরুদ্ধারের জন্য সময় দিন। 967 01:12:11,894 --> 01:12:13,430 সত্যিই? বুঝলাম। 968 01:12:13,595 --> 01:12:15,506 রাতে সরাসরি দেখা হবে। 969 01:12:19,368 --> 01:12:22,440 প্রেম, আমার বন্ধু.. আমার ভাই. 970 01:12:22,504 --> 01:12:24,745 আমরা পরে আপনাকে মিস করব মুম্বাই ফিরছি, বন্ধু। 971 01:12:24,840 --> 01:12:26,649 দেখা করুন, আমাদের ব্যাগ গুছিয়ে নেওয়া যাক। -হ্যাঁ। 972 01:12:26,709 --> 01:12:29,246 মাত্র এক মিনিট, তার একটি ছবি তোলা যাক. -কেন? 973 01:12:29,511 --> 01:12:32,492 প্রেমের ফটোফ্রেমের জন্য আমাদের এটা লাগবে। -চুপ কর। 974 01:12:32,881 --> 01:12:35,191 আমি করতে যাচ্ছি না তার সাথে কিছু -কি? 975 01:12:35,417 --> 01:12:36,191 তাহলে কেন তুমি তার প্রতি অঙ্গীকার করলে? 976 01:12:36,285 --> 01:12:38,788 নেওয়ার কি দরকার ছিল আপনার নিতম্বে একটি বিপথগামী তীর? 977 01:12:38,887 --> 01:12:40,127 চুপ। 978 01:12:41,357 --> 01:12:48,206 বন্ধুরা, আমার একটা ধারণা আছে। -আরে না! 979 01:12:55,070 --> 01:12:56,981 বাবু রঙ্গেলা। 980 01:13:01,276 --> 01:13:03,222 চরিত্রে খুব আলগা। 981 01:13:07,850 --> 01:13:09,488 গ্রামের গিগোলো। 982 01:13:15,557 --> 01:13:17,628 পুরুষ বেশ্যা। 983 01:13:17,726 --> 01:13:18,761 পুরুষ বেশ্যা? 984 01:13:18,827 --> 01:13:21,706 হ্যাঁ। এমনকি যদি আছে একটি বলি হতে হবে, এটা আমাদের হতে হবে না. 985 01:13:22,698 --> 01:13:25,577 প্রতি ভিজিটের জন্য তিনি 5000 টাকা নেন। 986 01:13:25,768 --> 01:13:27,907 আমি তাকে 50,000 অফার করেছি। 987 01:13:28,003 --> 01:13:29,107 50,000? 988 01:13:29,338 --> 01:13:30,544 যেভাবেই হোক আমাদের তাকে টাকা দিতে হবে না। 989 01:13:30,639 --> 01:13:32,915 একবার সে এটা করে, সে চলে গেছে। 990 01:13:33,709 --> 01:13:35,552 প্রেম, তুমি একজন জিনিয়াস। 991 01:13:35,644 --> 01:13:36,520 হাই, বন্ধুরা! 992 01:13:37,946 --> 01:13:42,588 আমি নিজে, বাবু রঙ্গীলা। 993 01:13:45,988 --> 01:13:48,229 এই লোক? তিনি এটা করতে পারেন? 994 01:13:48,323 --> 01:13:51,998 আরে! অবমূল্যায়ন করবেন না বাবু রঙ্গেলা। 995 01:13:52,261 --> 01:13:54,400 আমার মক্কেল বহুদূরে ছড়িয়ে আছে। 996 01:13:55,197 --> 01:13:56,733 এই আইটেম তাকান. 997 01:14:02,404 --> 01:14:04,111 দীপিকা? 998 01:14:07,342 --> 01:14:08,480 ক্যাটরিনা ! 999 01:14:12,648 --> 01:14:13,956 সানি লিওন। 1000 01:14:18,353 --> 01:14:19,798 সানি ডিল?! 1001 01:14:23,425 --> 01:14:25,701 আসলে, আমি আপনাকে ভুল অ্যালবাম দেখিয়েছি. 1002 01:14:26,495 --> 01:14:28,771 আমি এই মানুষদের একজন ভক্ত. 1003 01:14:28,831 --> 01:14:31,835 আমি আপনাকে ক্লায়েন্ট অ্যালবাম দেখাব. -এটা 0k, থাকুক। 1004 01:14:31,900 --> 01:14:34,676 দেখ, টাকার অভাব নেই। 1005 01:14:34,736 --> 01:14:37,546 কিন্তু যা হতে পারে, আপনার মন পরিবর্তন করবেন না 1006 01:14:40,309 --> 01:14:46,021 একবার আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, সে আমার কথাও শোনে না। 1007 01:14:46,815 --> 01:14:48,852 বাহ, দারুণ! 1008 01:14:49,117 --> 01:14:52,223 স্যার, ভিতরে অপেক্ষা করুন. সে কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে আসবে। 1009 01:14:52,888 --> 01:14:55,095 তাড়াতাড়ি কর, আমার সময় নেই। 1010 01:14:58,160 --> 01:15:00,504 এই মাছ টোপ নিল। আসুন, আমাদের ব্যাগ গুছিয়ে নিই। -হ্যাঁ। 1011 01:15:00,596 --> 01:15:04,009 আশ্চর্য! -হ্যালো, বাবু! 1012 01:15:07,903 --> 01:15:11,578 ঠিক যখন আমরা একটি ডাইনি থেকে মুক্তি পেয়েছি, আরো তিনজন এসেছে! 1013 01:15:12,307 --> 01:15:14,913 ডার্লিং.. -ডার্লিং.. 1014 01:15:15,878 --> 01:15:17,414 কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য! 1015 01:15:17,479 --> 01:15:19,288 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 1016 01:15:19,348 --> 01:15:21,487 আপনি ক্লান্ত হতে হবে. বসুন। 1017 01:15:21,783 --> 01:15:22,989 আসো, বসো। 1018 01:15:23,852 --> 01:15:26,492 তিনজন কি ভেবে দেখেছেন আমরা এখানে কেন এসেছি? 1019 01:15:26,722 --> 01:15:28,224 এখানে কেন এসেছেন? 1020 01:15:28,323 --> 01:15:29,927 এটা 'কারভা চৌথ' (উৎসব) আগামীকাল। 1021 01:15:29,992 --> 01:15:33,235 তাই আমরা চমক দিতে চেয়েছিলাম তোমরা তিনজন। 1022 01:15:33,629 --> 01:15:36,075 করভা চৌথ। কত মিষ্টি! 1023 01:15:36,164 --> 01:15:39,441 আমরা দূরে থাকতে পারি না এমন দিনে তোমার কাছ থেকে। 1024 01:15:40,402 --> 01:15:43,645 নমস্কার! আর কতদিন তুমি কি আমাকে অপেক্ষা করবে? 1025 01:15:46,408 --> 01:15:47,352 তিনি কে? 1026 01:15:47,442 --> 01:15:49,649 তিনি কে? -কে সে? তাদের বলুন। 1027 01:15:49,711 --> 01:15:52,123 সে প্রাসাদ কিনতে এসেছে। 1028 01:15:52,180 --> 01:15:54,717 ওহ, সে প্রাসাদ কিনতে এসেছে। 1029 01:15:54,783 --> 01:15:56,820 এই তিনটির উপর নির্ভর করা যায় না। 1030 01:15:57,119 --> 01:16:00,032 যদি এই প্রাসাদ বিক্রি করতে হয়, তাহলে আমাদের কিছু করতে হবে। 1031 01:16:00,088 --> 01:16:01,260 আসো। 1032 01:16:01,790 --> 01:16:03,167 আমার কথা শোন। 1033 01:16:04,126 --> 01:16:04,934 হ্যালো। -হ্যালো। 1034 01:16:04,993 --> 01:16:05,733 আপনি একটি এজেন্ট? 1035 01:16:05,794 --> 01:16:09,435 আরে! আমি এজেন্ট নই, আপনি পরিবর্তে 'গ্রাহক' বলতে পারেন। 1036 01:16:09,531 --> 01:16:13,172 ওহ.. ঠিক আছে, দেখো, কাঠামো আপনার সামনে। 1037 01:16:13,235 --> 01:16:14,839 বলুন তো, কেমন লেগেছে? 1038 01:16:22,144 --> 01:16:23,418 আমি এটা পছন্দ করেছি. 1039 01:16:23,478 --> 01:16:25,082 আমি প্রস্তুত, আসো। 1040 01:16:25,147 --> 01:16:26,888 সত্যিই? তাহলে হবে আমরা টাকা আলোচনা? 1041 01:16:26,949 --> 01:16:28,292 তারা ইতিমধ্যে এটি আলোচনা করেছে. 1042 01:16:28,350 --> 01:16:30,261 রুপিতে চুক্তি চূড়ান্ত হয়েছে। 50,000 আসো। 1043 01:16:30,485 --> 01:16:32,931 50,000? আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 1044 01:16:32,988 --> 01:16:36,094 এটি কমপক্ষে 50 মিলিয়ন হওয়া উচিত। 1045 01:16:36,158 --> 01:16:37,102 50 মিলিয়ন?! 1046 01:16:37,159 --> 01:16:38,695 তার মুখের দিকে তাকাও। 1047 01:16:38,760 --> 01:16:41,240 এমনকি 60 মিলিয়নও তার জন্য খুব বেশি নয়। - একদম। 1048 01:16:41,296 --> 01:16:44,834 60 মিলিয়ন! 1049 01:16:46,668 --> 01:16:50,047 60 মিলিয়ন! আমার মধ্যে কেউ নেই পরিবার কখনও এত উপার্জন করেছে। 1050 01:16:54,009 --> 01:16:56,580 স্যার, ভালো আছেন? 1051 01:16:56,678 --> 01:16:59,284 স্যার.. -60 মিলিয়ন! 1052 01:16:59,848 --> 01:17:01,020 তার কি হয়েছে? 1053 01:17:01,083 --> 01:17:03,495 আপনি শুনতে পাননি? তার পুরো পরিবার এত উপার্জন করেনি। 1054 01:17:03,552 --> 01:17:05,896 এই ভিক্ষুক শুধু ড্রপ ঘর চেক আউট দ্বারা. 1055 01:17:05,954 --> 01:17:07,900 বাবু, ওকে থাকতে দাও। তুমি গিয়ে ফ্রেশ হও না কেন? 1056 01:17:07,956 --> 01:17:09,765 হ্যাঁ, আমরা তার যত্ন নেব। 1057 01:17:09,858 --> 01:17:10,928 ঠিক আছে? যাও। 1058 01:17:10,993 --> 01:17:13,337 সে আমাদের অনেক সময় নষ্ট করেছে। চলুন। 1059 01:17:13,695 --> 01:17:15,174 হ্যাঁ, যাও। 1060 01:17:16,264 --> 01:17:17,572 তার সম্পর্কে কি? 1061 01:17:56,705 --> 01:17:57,809 বিশ্বাসঘাতকতা ! 1062 01:17:59,374 --> 01:18:00,910 তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে! 1063 01:18:01,209 --> 01:18:05,521 আপনি আমার সাথে মজা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং পরিবর্তে আপনার স্ত্রীদের ডেকেছেন। 1064 01:18:05,681 --> 01:18:07,888 না, আমরা তাদের ডাকিনি। 1065 01:18:07,949 --> 01:18:10,293 সে.. সে তাদের এখানে নিয়ে এসেছে। -হ্যাঁ। 1066 01:18:10,352 --> 01:18:11,456 সে গলার হাড়। 1067 01:18:11,520 --> 01:18:13,500 তিনি তাদের এখানে নিয়ে এসেছেন যাতে আমরা মজা করতে না পারি। 1068 01:18:13,555 --> 01:18:17,765 তুমি চিন্তা করো না, আমি তাকে শাস্তি দেব যখন সে তার জ্ঞান ফিরে পায়। 1069 01:18:18,260 --> 01:18:22,072 আপনি করতে হবে না আমার চারপাশে যে সব. 1070 01:18:29,504 --> 01:18:32,246 আপনি কি সত্যিই বলছি আমার সাথে মজা করতে চান? 1071 01:18:33,909 --> 01:18:35,718 ভয়ে এসব বলছেন? 1072 01:18:35,811 --> 01:18:38,917 না, সত্যিকারের লালসা কোন ভয় জানে না! 1073 01:18:39,014 --> 01:18:40,721 সত্যিই? তারপর আসুন। 1074 01:18:46,521 --> 01:18:47,226 না? 1075 01:18:47,322 --> 01:18:51,429 না, মানে.. হবে না চারপাশে স্ত্রীদের সাথে বিশ্রী? 1076 01:18:51,526 --> 01:18:56,600 আমরা তিনজন যদি মজা করতে না পারি, তাহলে আপনি কিভাবে মজা করতে পারেন? 1077 01:18:56,665 --> 01:18:58,667 তারা চলে গেলে আমরা আপনার ইচ্ছামত কাজ করব। 1078 01:18:58,767 --> 01:19:00,804 ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনাকে একটু অপেক্ষা করতে হবে। 1079 01:19:03,739 --> 01:19:05,343 চিন্তা করবেন না। 1080 01:19:06,007 --> 01:19:08,248 আমাকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে না। 1081 01:19:11,613 --> 01:19:13,615 বন্ধুরা, এক কাজ করি। 1082 01:19:13,682 --> 01:19:16,629 আসুন আমাদের স্ত্রীদের সেটা বলি এখানে একটি ভূত আছে। -হ্যাঁ। 1083 01:19:16,685 --> 01:19:20,394 হ্যাঁ.. এবং তাদেরও বলুন.. 1084 01:19:20,489 --> 01:19:22,765 ...যেটা আমরা পেতে চেয়েছিলাম সেই ভূতের সাথে একটি ভাল সময়। 1085 01:19:22,858 --> 01:19:26,465 এখন সেই ভূত থাকতে চায় আমাদের সাথে একটি দুর্দান্ত এবং দুর্দান্ত সময়। 1086 01:19:26,528 --> 01:19:29,998 ওহ ঈশ্বর, আমি এই সমস্যা ক্লান্ত. 1087 01:19:30,065 --> 01:19:33,137 ক্লান্ত? -হ্যাঁ, আমাকে কষ্ট দিও না। 1088 01:19:42,010 --> 01:19:46,049 এখানে, আমরা তিনজন প্রস্তুত করেছি আপনাদের দুজনের জন্য একটি সুস্বাদু খাবার। 1089 01:19:48,016 --> 01:19:49,256 এটা খাও। 1090 01:19:50,085 --> 01:19:51,826 হ্যাঁ, আমরা করব। 1091 01:19:56,858 --> 01:19:59,498 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? খনন! 1092 01:20:00,328 --> 01:20:04,868 ওহ.. এখন এমনকি তারা আপনাকে খনন করতে বলছে 1093 01:20:06,434 --> 01:20:12,476 চিন্তা করবেন না, প্রিয়তমা। তারা আমাকে দেখতেও পায় না, শুনতেও পায় না। 1094 01:20:13,575 --> 01:20:15,816 আপনি কিভাবে এটা প্রতিহত করতে পারেন? 1095 01:20:15,877 --> 01:20:17,550 এটা তাই লোভনীয় দেখায়. 1096 01:20:18,747 --> 01:20:22,160 এই ছেলেরা যাচ্ছে না মুরগির মাংস থাকলে নিরামিষ খান। 1097 01:20:23,385 --> 01:20:24,864 এই মুরগি কোথা থেকে পেলে? 1098 01:20:24,920 --> 01:20:28,527 বারান্দায় ছটফট করছিল, আমরা ধরা এবং জবাই করা. 1099 01:20:29,491 --> 01:20:30,526 বাবু! 1100 01:20:31,726 --> 01:20:35,139 রঙ্গেলা। দুর্বৃত্ত এটা প্রাপ্য. 1101 01:20:36,064 --> 01:20:38,601 দেখ, তোমার যা ইচ্ছে খাও। 1102 01:20:39,067 --> 01:20:41,980 কিন্তু স্তনের টুকরো আমার স্বামীর জন্য। 1103 01:20:42,604 --> 01:20:43,810 এটা তার প্রিয়. 1104 01:20:44,439 --> 01:20:45,611 এটা কি? -ওহ! 1105 01:20:45,941 --> 01:20:47,318 প্রিয়? 1106 01:20:47,909 --> 01:20:51,948 প্রিয়তম, তুমি আমাকে আগে বলোনি কেন? 1107 01:21:03,925 --> 01:21:06,531 না চাইলে খাবেন না, অন্তত মুখ তৈরি করবেন না। 1108 01:21:09,264 --> 01:21:10,402 ঠিক আছে, ভুলে যান। 1109 01:21:10,632 --> 01:21:13,135 মিট লেগ পিস পছন্দ করে। 1110 01:21:13,201 --> 01:21:15,772 যাই হোক না কেন, তিনি কখনই এড়িয়ে যান না। 1111 01:21:17,772 --> 01:21:18,978 আজও ছেড়ে দিও না। 1112 01:21:24,880 --> 01:21:28,453 থামো। থামো। দয়া করে থামুন। 1113 01:21:28,516 --> 01:21:35,263 থামবেন না। থামবেন না। 1114 01:21:35,323 --> 01:21:37,030 কেউ তোমাকে জোর করছে না। 1115 01:21:37,759 --> 01:21:39,568 আপনিও চাইলে ছেড়ে দিতে পারেন। 1116 01:21:39,628 --> 01:21:40,663 ছেড়ে দাও। 1117 01:21:41,363 --> 01:21:42,341 দয়া করে। 1118 01:21:42,430 --> 01:21:45,570 ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই। আমর মুরগি খাবে। 1119 01:21:45,634 --> 01:21:47,580 না, আমি প্রতিটি মুরগি চাই না। -কেন? 1120 01:21:47,769 --> 01:21:49,612 আজ শনিবার। 1121 01:21:49,671 --> 01:21:52,242 হ্যাঁ। -আমি নুডুলস খাবো। 1122 01:22:16,731 --> 01:22:18,608 ওহ, মুখ বন্ধ করে চিবিয়ে নিন। 1123 01:22:22,137 --> 01:22:23,639 তোমাদের তিনজনের কি সমস্যা? 1124 01:22:23,905 --> 01:22:27,045 আমরা খুব আদর করে খাবার তৈরি করেছি আর আপনারা তিনজন খারাপ ব্যবহার করছেন। 1125 01:22:27,609 --> 01:22:30,317 জঘন্য জঘন্য! চল এখান থেকে যাই। 1126 01:22:30,412 --> 01:22:31,720 হ্যাঁ, চলুন। 1127 01:22:31,813 --> 01:22:33,850 রেখা.. -নিশা.. আমার কথা শোন নিশা। 1128 01:22:33,915 --> 01:22:35,360 আসলে.. -আমি কিছু শুনতে চাই না। 1129 01:22:35,450 --> 01:22:36,929 চুপ! -আমার কথা শোন। 1130 01:22:36,985 --> 01:22:38,328 নিশা.. 1131 01:22:39,154 --> 01:22:40,997 প্রথমে আপনি আমাদের খাবারের অপমান করেছিলেন। 1132 01:22:41,089 --> 01:22:43,000 এখন আর কি করবে কে জানে! 1133 01:22:48,630 --> 01:22:52,840 নিশা, তুমি সুন্দরী, আমি আপনার লুঠ প্রতিরোধ করতে পারবেন না. 1134 01:22:55,904 --> 01:22:58,248 দুঃখিত, আমি করিনি.. 1135 01:23:00,075 --> 01:23:02,783 বদমাশ, তোমার সাহস কেমন আপনার বন্ধুর স্ত্রীর শ্লীলতাহানি! 1136 01:23:04,079 --> 01:23:07,253 ভাবতেও পারি না এটা আমার বন্ধুর বউ সম্পর্কে। 1137 01:23:09,584 --> 01:23:11,461 রেখা, কিছু মজা করার সময়। 1138 01:23:14,422 --> 01:23:18,928 তুমি! সে আমার শালীনতা ক্ষুন্ন করছে এবং আপনি এটি সম্পর্কে কিছুই করছেন না। 1139 01:23:19,527 --> 01:23:24,033 আরে! তুমি বদমাশ, কত সাহস তুমি তোমার বন্ধুর বউকে শ্লীলতাহানি করছ! 1140 01:23:24,599 --> 01:23:27,045 ডার্লিং.. হে প্রিয়.. 1141 01:23:31,206 --> 01:23:34,483 আমি বলেছিলাম আমার শালীনতা বাঁচাতে, তাকে বিরক্ত করবেন না। 1142 01:23:34,576 --> 01:23:37,750 সপ্না, ঢাকবে কেন? মিটের স্বাদও পান। 1143 01:23:41,916 --> 01:23:44,795 তুমি বদমাশ, আমি পারিনি কল্পনা করুন যে আপনি এত নিচে নেমে যাবেন। 1144 01:23:47,155 --> 01:23:48,395 হারিয়ে যান! 1145 01:23:48,790 --> 01:23:50,736 দুঃখিত, শিশু. 1146 01:23:50,892 --> 01:23:52,838 এমনকি আমি কল্পনাও করতে পারিনি যে তোমরা সবাই এত নিচে নেমে যাবে। 1147 01:23:52,927 --> 01:23:55,134 আমরা যাচ্ছি না এখানে আরো কিছুক্ষণ থাকুন। 1148 01:23:55,930 --> 01:23:58,410 বের হও! চলো, এখান থেকে যাই। 1149 01:23:59,968 --> 01:24:02,539 বাবু.. আমার কথা শোন.. কিছু ভুল বোঝাবুঝি আছে" 1150 01:24:02,604 --> 01:24:03,844 আমার কথা শোন রেখা! 1151 01:24:03,938 --> 01:24:04,780 নিশা ! -রেখা ! 1152 01:24:04,873 --> 01:24:05,874 স্বপ্না ! 1153 01:24:06,274 --> 01:24:08,777 আমাদের বিশ্বাস করুন, প্রিয়. আমরা জানি না এটা কিভাবে হচ্ছে। 1154 01:24:08,843 --> 01:24:10,481 আমরা সবসময় চাই.. 1155 01:24:11,079 --> 01:24:12,683 ...আপনার শালীনতা ক্ষোভ! 1156 01:24:16,818 --> 01:24:18,889 বাবু, যাও না। 1157 01:24:18,953 --> 01:24:20,523 থামলে তোর পা কেটে ফেলব। 1158 01:24:21,956 --> 01:24:22,934 0হে ভগবান! 1159 01:24:23,258 --> 01:24:24,259 আমার কথা শোন, প্রিয়. 1160 01:24:24,692 --> 01:24:27,502 নয়তো আমি তোমার পাছায় ঝাড়ু লাগিয়ে দেব। 1161 01:24:27,562 --> 01:24:29,166 তুমি ময়ূরের মতো নাচবে আপনার বাকি জীবনের জন্য। 1162 01:24:30,799 --> 01:24:33,973 আরে রাজু, ঝাড়ু নাও! ঝাড়ু নাও! 1163 01:24:34,035 --> 01:24:34,843 ঝাড়ু? 1164 01:24:34,936 --> 01:24:37,712 এই ছেলেরা পাগল হয়ে গেছে। চলো এখান থেকে পালাই। 1165 01:24:38,807 --> 01:24:40,047 বাবু.. অপেক্ষা কর.. 1166 01:24:40,108 --> 01:24:42,452 "সিল্ক স্কার্ফ .." 1167 01:24:43,478 --> 01:24:45,480 রাগিনী, তুমি কি এসব করছ? 1168 01:24:45,547 --> 01:24:50,394 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আপনি দীর্ঘ জন্য অপেক্ষা করতে হবে না. 1169 01:24:51,553 --> 01:24:53,123 বাবু! অপেক্ষা করুন! 1170 01:24:53,655 --> 01:24:56,966 ডার্লিং.. সাবধান, গেট বিদ্যুতায়িত হয়. 1171 01:25:01,696 --> 01:25:02,572 না? 'না! 1172 01:25:02,664 --> 01:25:04,507 চালান ! 1173 01:25:04,566 --> 01:25:07,103 গেটগুলো বিদ্যুতায়িত নয়। 1174 01:25:33,361 --> 01:25:37,070 কারেন্ট কি ধরনের এটা কি শুধু আমাদেরই আঘাত করে? 1175 01:25:56,084 --> 01:25:57,927 এটা কি বাড়ি নাকি সার্কাস?! 1176 01:25:59,721 --> 01:26:01,894 তুমি কি করেছ, আপনি অকার্যকর! 1177 01:26:01,990 --> 01:26:03,298 এটা একটা সার্কাস, মা. 1178 01:26:03,358 --> 01:26:06,430 তারা খারাপ ব্যবহার করছিল আমরা যখন এখানে ছিলাম তখন আমাদের সাথে। 1179 01:26:06,694 --> 01:26:10,335 আমরা চলে যাওয়ার পর, তারা একে অপরের সাথে ব্যস্ত ছিল। 1180 01:26:11,166 --> 01:26:12,577 আপনি কি করছেন? আমার হাত ধরে আছো কেন? 1181 01:26:12,634 --> 01:26:14,113 আপনারা সবাই? -এখানে? 1182 01:26:14,169 --> 01:26:15,113 খুব খারাপ, প্রেম। 1183 01:26:15,170 --> 01:26:17,616 আমরা সবাই তোমাকে সারপ্রাইজ দিতে এসেছি। 1184 01:26:17,672 --> 01:26:20,619 আমি ভেবেছিলাম যে আমরা সবাই একটি পরিবার হিসাবে একসঙ্গে ছুটির দিন. 1185 01:26:20,675 --> 01:26:22,746 হ্যাঁ, তারপর পথে বোনের সাথে দেখা হলো। 1186 01:26:22,810 --> 01:26:25,222 তিনি আমাদের আপনার antics সম্পর্কে বলেছেন. 1187 01:26:25,280 --> 01:26:27,783 এখন আপনি দেখেছেন নিজের জন্য সবকিছু। 1188 01:26:28,483 --> 01:26:30,429 কোন প্রয়োজন নেই আমাদের এখন এখানে থাকতে হবে। 1189 01:26:30,485 --> 01:26:31,862 আসো। -অপেক্ষা কর। 1190 01:26:32,887 --> 01:26:34,560 কেউ কোথাও যাচ্ছে না। 1191 01:26:35,089 --> 01:26:36,500 বেশ দেরি হয়ে গেছে। 1192 01:26:36,891 --> 01:26:38,268 আমরা সবাই এখানে থাকছি। 1193 01:26:38,326 --> 01:26:40,033 কিন্তু মা.. -চিন্তা করবেন না। 1194 01:26:40,328 --> 01:26:41,830 আমি তাদের উপর নজর রাখব। 1195 01:26:41,996 --> 01:26:43,873 সব পুরুষ এক ঘরে ঘুমাবে। 1196 01:26:43,965 --> 01:26:45,808 সব মহিলারা অন্য ঘরে ঘুমাবে। 1197 01:26:46,768 --> 01:26:50,477 যদি তোমাদের কেউ খারাপ ব্যবহার করে.. 1198 01:26:50,738 --> 01:26:53,810 ...আমি তোমার পা ভেঙ্গে দেব! 1199 01:26:54,876 --> 01:26:55,854 চলো! 1200 01:27:03,818 --> 01:27:05,593 কি দুর্ভাগ্য! 1201 01:27:05,653 --> 01:27:07,030 প্রথমত, এটা শুধু আমাদের স্ত্রী ছিল. 1202 01:27:07,088 --> 01:27:09,034 এখন তো স্বজনরাও এসেছে। -হ্যাঁ। 1203 01:27:09,457 --> 01:27:12,301 কবে আমরা একত্র হব কে জানে। 1204 01:27:12,360 --> 01:27:16,467 চুপ! আপনারা তিনজনই আমাকে যথেষ্ট বোকা বানিয়েছেন। 1205 01:27:17,999 --> 01:27:19,637 মজা নিয়ে জাহান্নামে! 1206 01:27:21,002 --> 01:27:23,312 এখন বাধ্য হয়ে যাচ্ছে। 1207 01:27:25,106 --> 01:27:29,179 প্রেম, এদিকে আয়। 1208 01:27:29,978 --> 01:27:33,425 আমি যদি তোমার ফুফুর অধিকারী হই? 1209 01:27:35,617 --> 01:27:37,221 প্রেম.. 1210 01:27:37,285 --> 01:27:44,203 ... বোন দেখলে কি হবে আমরা কি অস্থির হয়ে উঠছি? 1211 01:27:44,292 --> 01:27:47,330 না.. না.. না হ্যাঙ্কি-প্যাঙ্কি! 1212 01:27:52,400 --> 01:27:53,743 অমর, এদিকে আয়। 1213 01:27:54,869 --> 01:27:58,282 আমি যদি আপনার শাশুড়ির অধিকারী হই? 1214 01:28:02,644 --> 01:28:09,619 এই অজুহাতে আমি আমার যৌবনকে পুনরুজ্জীবিত করব, প্রিয়তম -না। 1215 01:28:13,488 --> 01:28:18,233 দেখা, আমি অধিকারী হলে কি তোমার শ্যালক? 1216 01:28:20,328 --> 01:28:21,363 লক্ষ্মণ ! 1217 01:28:23,998 --> 01:28:29,448 তাহলে এটা আপনাকে ছিঁড়ে ফেলবে। 1218 01:28:30,872 --> 01:28:32,215 না! -হ্যাঁ। 1219 01:28:32,307 --> 01:28:33,615 N9, না! 1220 01:28:41,582 --> 01:28:44,426 ওরে মানুষ, এ কি! 1221 01:28:55,630 --> 01:28:58,941 তুমি ভয় পেয়েছ! 1222 01:28:59,000 --> 01:29:00,809 শুধু ভয় পাইনি, আমি ঘাবড়ে গিয়েছিলাম। 1223 01:29:00,902 --> 01:29:02,973 শুধু তিনি নন, আমরা সবাই আতঙ্কিত। 1224 01:29:03,304 --> 01:29:04,180 এটা কি? 1225 01:29:04,238 --> 01:29:06,912 তোমার বন্ধুর শ্যালকের ছবি। 1226 01:29:06,974 --> 01:29:10,421 যদি সে একজন মানুষকে চেপে ধরে, তিনি তাকে পরিধান আউট. 1227 01:29:10,478 --> 01:29:12,549 দেখো সামনে থেকে কেমন চেপে ধরে! 1228 01:29:12,613 --> 01:29:14,251 গ্রিপস কি? -এই দেখুন। 1229 01:29:17,218 --> 01:29:20,427 তার ভালুকের আলিঙ্গন তুলনার বাইরে। 1230 01:29:22,490 --> 01:29:23,696 এটা খারাপ. 1231 01:29:23,758 --> 01:29:27,467 যদি সে তাদের উরুতে আটকে রাখে, এমনকি সবচেয়ে শক্তিশালী পতন হবে. এই দেখুন. 1232 01:29:30,164 --> 01:29:31,609 RiP 'IOU আলাদা! 1233 01:29:31,699 --> 01:29:32,609 সাক্ষাত! 1234 01:29:33,935 --> 01:29:36,313 ঘুমোতে যাবার সময় হয়েছে। 1235 01:29:37,472 --> 01:29:40,385 আমরা শক্ত করে জড়িয়ে ধরে ঘুমাবো। এটা খুব মজা হবে. 1236 01:29:40,441 --> 01:29:43,251 আমার প্রস্রাব করা দরকার -আমি তোমার সাথে যোগ দেব। 1237 01:29:43,311 --> 01:29:45,257 আমরা একসাথে এটা করব. - হারিয়ে যাও! 1238 01:29:45,880 --> 01:29:46,722 সাক্ষাত! 1239 01:29:46,814 --> 01:29:49,818 রাগিনী.. কোথায় তুমি? 1240 01:29:49,884 --> 01:29:52,364 তুমি জিতেছ, আমি হেরেছি। রাগিনী ! 1241 01:29:52,453 --> 01:29:55,332 "সিল্ক স্কার্ফ .." 1242 01:29:56,424 --> 01:30:01,965 ".. গলায় বাঁধা..." 1243 01:30:02,029 --> 01:30:05,169 ওহ শিট! রাগিনী হল অমরের শাশুড়ির ভিতরে। 1244 01:30:05,233 --> 01:30:07,235 না, আমি এটা করতে সক্ষম হব না। 1245 01:30:10,638 --> 01:30:13,881 দেখা করুন, ফাঁসির মঞ্চে উঠুন নয়তো লক্ষ্মণ তোমার উপর আরোহণ করবে। 1246 01:30:17,945 --> 01:30:19,390 আপনি এখানে কি করছেন? 1247 01:30:19,447 --> 01:30:20,551 আমি এটা করতে প্রস্তুত. 1248 01:30:20,615 --> 01:30:21,650 কি? 1249 01:30:21,816 --> 01:30:23,557 যা তুমি সবসময় চেয়েছিলে। 1250 01:30:23,718 --> 01:30:26,460 আপনি কি করছেন?! তুমি আমার সামনে ফালাচ্ছে! 1251 01:30:26,521 --> 01:30:29,798 তুমি নগ্ন হয়ে যাচ্ছ! আপনি কি করছেন?! 1252 01:30:29,891 --> 01:30:31,893 আমি প্রেম করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি. 1253 01:30:32,093 --> 01:30:34,039 দেখো, আমার হাতে বেশি সময় নেই। তাড়াতাড়ি কাপড় খুলে ফেল। 1254 01:30:34,128 --> 01:30:34,970 কি?! -হ্যাঁ। 1255 01:30:35,029 --> 01:30:36,531 এখানে আসুন, বিরক্ত করবেন না। -আরে" 1256 01:30:36,597 --> 01:30:38,406 আরে.. আমাকে বাঁচাও! -আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না। 1257 01:30:38,466 --> 01:30:40,446 সময় নষ্ট করবেন না। -আমাকে বাঁচাও! 1258 01:30:40,501 --> 01:30:41,411 সাক্ষাত! 1259 01:30:42,370 --> 01:30:46,443 ভালো লাগলো তুমি এসেছ, দেখুন এই বোকা আমার সাথে কি করছে। 1260 01:30:46,674 --> 01:30:48,312 কিছু বলার দরকার নেই। -ঠিক আছে। 1261 01:30:48,409 --> 01:30:50,685 তার পড়ে যাওয়া প্যান্ট সবকিছু প্রকাশ করে। 1262 01:30:50,845 --> 01:30:53,849 বাহ, দেখা! আজ তোমার কাজ দেখার পর.. 1263 01:30:54,115 --> 01:30:56,823 ...আপনার প্রতি আমার শ্রদ্ধা বেড়েছে। 1264 01:30:57,351 --> 01:30:58,728 সম্মান বেড়েছে? 1265 01:30:59,220 --> 01:31:02,895 দেখা করুন, এটি আমার ধারণা ছিল, তাই আমি এটা বাস্তবায়ন করব। 1266 01:31:03,691 --> 01:31:04,692 না, প্রেম.. 1267 01:31:04,759 --> 01:31:06,761 ...তোমার কাপড় খুলে ফেলো না। -তোমাদের দুজনের কি হয়েছে! 1268 01:31:06,861 --> 01:31:09,307 আমি আছি। আমি আমার কাপড় খুলে ফেলেছি। -মানে কি? 1269 01:31:09,363 --> 01:31:11,240 আমি এটা করছি, প্রেম. আপনি কি করছেন? 1270 01:31:11,399 --> 01:31:13,504 চলো, আমাকে নিয়ে যাও। -কি? 1271 01:31:13,568 --> 01:31:17,106 না, প্রেম। তোমার বউ আছে, একটি শ্যালিকা, তাদের যত্ন নিন. 1272 01:31:17,205 --> 01:31:18,275 আমি তার যত্ন নেব. 1273 01:31:18,339 --> 01:31:20,546 না, দেখা। আমি তার যত্ন নেব. 1274 01:31:20,641 --> 01:31:22,985 না, প্রেম, আমি করব। -না, দেখা, আমি এটা করব। 1275 01:31:23,077 --> 01:31:24,283 না, প্রেম.. 1276 01:31:24,345 --> 01:31:27,224 না, দেখা.. -ঈশ্বর, আমাকে এই শৃঙ্গাকার লোকদের হাত থেকে বাঁচাও! 1277 01:31:27,315 --> 01:31:28,316 চুপ। 1278 01:31:28,382 --> 01:31:30,794 এখন যখন আমরা দুজনেই প্রস্তুত, আপনি দামী অভিনয় করছেন। 1279 01:31:31,018 --> 01:31:32,929 এখন আপনি বলুন, আপনি কাকে চান? 1280 01:31:32,987 --> 01:31:35,194 অমর! অমর! 1281 01:31:35,256 --> 01:31:37,532 ওহ, তাই সে অমরকে চায়। -অমর? 1282 01:31:37,725 --> 01:31:39,466 অমর! -অমর ! 1283 01:31:39,560 --> 01:31:41,506 অমর! -অমর ! 1284 01:31:41,596 --> 01:31:44,236 অমর! -অমর ! 1285 01:31:45,900 --> 01:31:47,038 আমি এখানে 1286 01:31:47,101 --> 01:31:51,675 অমর, দেখ তোমার বদমাশ কি বন্ধুরা আমার সাথে করছে। 1287 01:31:51,739 --> 01:31:53,082 আমি সব বুঝতে পেরেছি। 1288 01:31:53,941 --> 01:31:56,945 এটা আমি কখনো কল্পনা করতে পারিনি তোমরা দুজনেই এরকম ভাববে। 1289 01:31:57,211 --> 01:31:59,350 আমি এটা অনুতপ্ত নই তুমি এভাবে ভেবেছিলে.. 1290 01:31:59,614 --> 01:32:03,585 ...কিন্তু আমি না ভেবে দুঃখিত আপনার আগে এটি সম্পর্কে। 1291 01:32:06,654 --> 01:32:10,124 আরে বুড়ি! চিৎকার বন্ধ করে বিছানায় উঠুন। 1292 01:32:10,191 --> 01:32:11,898 হারিয়ে ফেলেছেন তো! 1293 01:32:11,959 --> 01:32:14,633 এখন আরও একজন পাগল লোক এই দুই যোগদান! 1294 01:32:14,695 --> 01:32:16,197 কেউ আমাকে সাহায্য করুন! 1295 01:32:16,297 --> 01:32:19,107 যাও, অমর! যাও, অমর! 1296 01:32:22,270 --> 01:32:25,410 আরে! সে পাগল হয়ে গেছে। -না, অমর! না, অমর! -আমাকে ছেড়ে দাও। 1297 01:32:25,473 --> 01:32:27,714 ভুলে যাও, ওদিকে তাকাও। 1298 01:32:32,780 --> 01:32:36,956 স্বপ্না, দেখো এগুলো কি তিনজন আমার সাথে করার চেষ্টা করছে। 1299 01:32:37,485 --> 01:32:39,624 আমরা শিকারী হতে সেট. 1300 01:32:39,720 --> 01:32:42,428 পরিবর্তে আমরা এখন শিকার করা যাচ্ছে. 1301 01:32:42,523 --> 01:32:44,366 মা, তারা কি করেছে? তোমার সাথে এমন একটা কথা? 1302 01:32:44,425 --> 01:32:47,804 হ্যাঁ। এখন বড়রাও এই বাড়িতে নিরাপদ না. 1303 01:32:48,296 --> 01:32:51,277 লালসা তাদের পাগল করেছে। 1304 01:32:52,099 --> 01:32:55,444 একমাত্র মানুষই পারে আমাদের বাঁচাতে এখন এই ঝামেলা থেকে। 1305 01:33:03,144 --> 01:33:08,184 আমি এটা হারিয়েছি! আমি এটা হারিয়েছি! 1306 01:33:08,282 --> 01:33:11,388 আমি এটা হারিয়েছি! -আচ্ছা আপনি এসেছেন, গুরু। 1307 01:33:11,485 --> 01:33:13,328 আপনি এসেছেন এটা ভাল. 1308 01:33:13,387 --> 01:33:15,492 কি হয়েছে? তুমি এই কয়দিন শুয়ে আছো। 1309 01:33:15,556 --> 01:33:18,036 আমার সাথে কি হয়েছে জানেন? 1310 01:33:20,695 --> 01:33:22,766 মায়ের আদরের ছেলে বিপথে গেল। 1311 01:33:22,830 --> 01:33:26,710 শুধু পথভ্রষ্ট হননি, এমনকি তিনি শাশুড়ির উপর ঝাঁপিয়ে পড়েন। 1312 01:33:27,368 --> 01:33:31,339 খারাপ জিনিস! খুব, খুব.. খারাপ জিনিস. 1313 01:33:31,706 --> 01:33:33,845 স্যার, কিছু একটা করুন। 1314 01:33:33,908 --> 01:33:36,752 হ্যাঁ, স্যার। তুমিই এখন একমাত্র ভরসা। 1315 01:33:36,844 --> 01:33:39,984 স্যার, আপনি কি করবেন? দয়া করে বলুন। 1316 01:33:40,081 --> 01:33:44,188 আমরা একটি অগ্নি বলি পালন করব. 1317 01:33:44,986 --> 01:33:48,331 সেই তিনজনের উত্তর শৃঙ্গাকার পুরুষ আমার ব্যাগ মধ্যে আছে. 1318 01:33:48,556 --> 01:33:53,027 আজ রাতে, আমি সমস্ত আত্মাকে ডেকে আনব এবং এমন একটি কোরবানি সম্পাদন করুন.. 1319 01:33:53,127 --> 01:33:55,038 ... যে তাদের লালসা হবে.. 1320 01:33:55,096 --> 01:34:02,378 আউট.. আউট" রান আউট! 1321 01:34:02,737 --> 01:34:06,446 স্যার, ওরা কি ঘুরে বেড়াবে অবাধে এভাবে ততক্ষণ পর্যন্ত? 1322 01:34:06,741 --> 01:34:09,347 আমার কাছে এর সমাধান আছে, সায়রা বানু। 1323 01:34:09,443 --> 01:34:12,754 চিন্তা.. কেন চিন্তা? 1324 01:34:16,017 --> 01:34:20,488 আপনি এবং আমি তালাবদ্ধ একটি ঘর এবং চাবি হারিয়ে গেছে। 1325 01:34:20,921 --> 01:34:22,992 স্যার, চাবি। 1326 01:34:23,357 --> 01:34:24,301 খোলা, প্রিয়. 1327 01:34:25,493 --> 01:34:26,403 নিরাপদ আমানত। 1328 01:34:27,662 --> 01:34:31,838 এখন আপনি পাবেন আচারের পরেই চাবি। 1329 01:34:31,899 --> 01:34:32,673 এখন চলো। 1330 01:34:32,733 --> 01:34:34,212 গানের ওস্তাদের প্রশংসা! 1331 01:34:34,268 --> 01:34:36,407 স্যার.. -মা.. 1332 01:34:36,470 --> 01:34:39,713 মা, এমন করো না। 1333 01:34:42,076 --> 01:34:44,386 আজ আমার জন্মদিন। 1334 01:34:44,712 --> 01:34:46,885 আর আপনারা সবাই দাঁড়িয়ে আছেন এখানে যেমন বিষণ্ণ মুখ সঙ্গে. 1335 01:34:47,114 --> 01:34:49,754 আমরা অবশ্যই উচিত কিছু গান এবং নাচ আছে. 1336 01:34:51,519 --> 01:34:52,998 ঠিক আছে, আমি গাইব। 1337 01:34:53,087 --> 01:34:56,660 "আমি একটি এন্ট্রি করেছি এবং ঘণ্টা বাজিয়েছি হৃদয়ে বাজতে লাগল।" 1338 01:35:00,161 --> 01:35:03,802 "ভাষ্য শুনুন হৃদয় এবং ভালবাসা নিশ্চিত করা হয়।" 1339 01:35:11,038 --> 01:35:13,644 মা, আওয়াজ কই ঘন্টার থেকে আসছে? 1340 01:35:13,708 --> 01:35:15,949 এটা মাস্টারের অনুগ্রহ, আমার প্রিয়. 1341 01:35:16,210 --> 01:35:19,054 মাস্টারের আগমন হয়েছে বাড়িটিকে মন্দিরে রূপান্তরিত করেছে। 1342 01:35:19,213 --> 01:35:22,490 হয় ঘণ্টা বাজছে বা নৈবেদ্য তৈরি করা হচ্ছে। 1343 01:35:22,817 --> 01:35:25,297 গান গাওয়া সন্ন্যাসী প্রশংসা করা! 1344 01:35:28,823 --> 01:35:30,166 মজা ছিল? 1345 01:35:32,159 --> 01:35:34,867 আমরা বাকি রাখব একসাথে আমাদের সময় জন্য মজা. 1346 01:35:36,097 --> 01:35:38,407 তুমি আমাকে অনেক অপেক্ষা করেছ। 1347 01:35:38,699 --> 01:35:41,339 আপনাকে দিতে হবে বিলম্বের জন্য মূল্য। 1348 01:35:41,969 --> 01:35:44,848 এখন আমি তোমাদের একজনকে চাই না, কিন্তু তিনটিই। 1349 01:35:44,905 --> 01:35:46,680 তিনজনই? -হ্যাঁ। 1350 01:35:47,074 --> 01:35:50,351 যাইহোক, আজ রাত পর্যন্ত তোমার সময় আছে। 1351 01:35:50,778 --> 01:35:53,190 যাও তোমার স্ত্রীদের সাথে দেখা কর। 1352 01:35:53,581 --> 01:35:55,822 আপনি যা চান তাকে বলুন. 1353 01:35:56,283 --> 01:35:59,594 আমি রাতে আমার উপহারের জন্য অপেক্ষা করব। 1354 01:36:00,955 --> 01:36:03,959 এটা আমার জন্মদিন এবং যেদিন তোমরা তিনজন মারা যাবে। 1355 01:36:04,291 --> 01:36:05,964 আমরা তিনজনই একসঙ্গে সেলিব্রেট করব। 1356 01:36:09,930 --> 01:36:10,840 ...আজ রাতে। 1357 01:36:16,504 --> 01:36:19,075 এখানে আপনার সালাদ. 1358 01:36:19,173 --> 01:36:21,312 যাও, তুমিও আমাদের সাথে যোগ দাও। 1359 01:36:22,276 --> 01:36:24,688 তিনজন খাচ্ছিস না কেন? 1360 01:36:25,513 --> 01:36:27,356 আচ্ছা মা.. 1361 01:36:27,448 --> 01:36:29,359 না, বলো না.. 1362 01:36:29,683 --> 01:36:32,857 ...যেটা আপনি লক্ষ্য করেছেন তাদের জন্য একটি রোজা। 1363 01:36:32,920 --> 01:36:34,593 তারা এটা মূল্যহীন. 1364 01:36:34,755 --> 01:36:36,632 তোমার খাবার খাও। এটা খাও। 1365 01:36:36,724 --> 01:36:38,795 তুমি একদম ঠিক বলেছ, মা। 1366 01:36:38,893 --> 01:36:43,603 তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে, তারা সব সীমা অতিক্রম করেছে। 1367 01:36:43,764 --> 01:36:46,711 আমি তাদের ঘৃণা করি। 1368 01:36:49,870 --> 01:36:52,612 তাদের বিয়ে ছিল আমাদের জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল। 1369 01:36:52,840 --> 01:36:54,751 তারা আমাদের জীবন ধ্বংস করেছে। 1370 01:36:57,611 --> 01:37:02,253 এমন জঘন্যের জন্য রোজা পালন করা মানুষ রীতির অপমান। 1371 01:37:10,791 --> 01:37:13,533 তারা শপথ করতেন এক সময় আমাদের ভালবাসা। 1372 01:37:13,594 --> 01:37:15,870 আর আজ, তারা করভা চৌথের দিন খাচ্ছে। 1373 01:37:15,963 --> 01:37:17,806 এটা ভালো যে রাগিনী আমাদের মেরে ফেলছে। 1374 01:37:17,865 --> 01:37:19,003 আমরা তাদের পরিত্রাণ পেতে হবে. 1375 01:37:19,066 --> 01:37:22,206 তারা একটি দাগ স্ত্রীদের খ্যাতি। 1376 01:37:22,436 --> 01:37:24,473 এর চেয়ে মৃত্যু ভালো এমন স্ত্রীদের সাথে বসবাস। 1377 01:38:13,387 --> 01:38:18,860 আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি কে তিনজনের মধ্যে আমরা প্রথমে আপনার সাথে বিছানায় যাব। 1378 01:38:19,960 --> 01:38:22,463 সত্যিই? WHO? 1379 01:38:24,131 --> 01:38:24,939 কেউ না। 1380 01:38:25,032 --> 01:38:26,010 কি?! 1381 01:38:26,934 --> 01:38:29,175 আপনি জানেন না আমাকে প্রত্যাখ্যান করার পরিণতি? 1382 01:38:29,536 --> 01:38:31,072 না yuu! 1383 01:38:33,674 --> 01:38:36,951 তোমাকে একটা কথা বলবো? আমি খুব কাপুরুষ। 1384 01:38:37,544 --> 01:38:39,319 ছোটখাটো জিনিস আমাকে বিরক্ত করে। 1385 01:38:40,047 --> 01:38:43,256 কিন্তু আজ তুমি দাঁড়িয়ে থাকা সত্ত্বেও সেখানে এবং এই সব বলছে.. 1386 01:38:44,251 --> 01:38:45,821 ...আমি ভীত নই। 1387 01:38:47,354 --> 01:38:51,393 কারণ আমরা জানি যে আমাদের স্ত্রীরা আমাদের জন্য রোজা রাখছে। 1388 01:38:52,426 --> 01:38:54,531 সেজন্য আপনি আমাদের ক্ষতি করতে পারবেন না। 1389 01:38:58,332 --> 01:39:01,040 আপনি আপনার স্ত্রীদের খুব বিশ্বাস করেন। 1390 01:39:01,268 --> 01:39:03,942 ঠিক আছে, দেখা যাক. 1391 01:39:10,744 --> 01:39:13,987 আরে! কি যে গোলমাল ছিল? কি হয়েছে? 1392 01:39:14,048 --> 01:39:16,528 এটা চেক আউট করা যাক, মা. -চলো। 1393 01:39:16,583 --> 01:39:18,392 আউট.. আউট" রান আউট! 1394 01:39:31,932 --> 01:39:33,809 এখানে কি হচ্ছে? 1395 01:39:36,103 --> 01:39:37,309 এবং সে কে? 1396 01:39:37,738 --> 01:39:40,241 আপনারা সবাই তাকে দেখতে পাচ্ছেন? 1397 01:39:40,541 --> 01:39:43,647 সে ভূত নয় আমাদের কাছে অদৃশ্য হতে 1398 01:39:43,744 --> 01:39:45,951 আপনি কে এবং কি আপনি কি এই বাড়িতে করছেন? 1399 01:39:48,182 --> 01:39:50,628 আমি গত 70 বছর থেকে এখানে বাস করছি। 1400 01:39:51,585 --> 01:39:53,394 মানুষ হিসাবে 20 বছর। 1401 01:39:53,887 --> 01:39:56,697 একটি ভূত হিসাবে 50 বছর. 1402 01:40:02,997 --> 01:40:05,705 আপনি যদি ভূত হন তবে এখানে দেখুন। 1403 01:40:05,766 --> 01:40:07,109 আমি একজন ডাইনি। 1404 01:40:11,038 --> 01:40:13,245 তোমার শাশুড়ি করবে নিজেকে হত্যা করা -সত্যি? 1405 01:40:15,009 --> 01:40:19,958 চুপ! সে ভান করছে আমার উপস্থিতিতে একটি ভূত হতে. 1406 01:40:20,014 --> 01:40:23,894 কেউ তাকে বুঝিয়ে বলুন আমি ভূতের কাছে কতটা ভয়ঙ্কর। 1407 01:40:23,984 --> 01:40:27,557 ডাইনিরা তাদের বাচ্চাদের খাওয়ায় আমার ছবি দেখিয়ে। 1408 01:40:27,654 --> 01:40:31,431 তারা ঘুমাতে বলে, অন্যথায় গায়ক সন্ন্যাসী আসবে। 1409 01:40:31,492 --> 01:40:33,233 তাই না? -হ্যাঁ। 1410 01:40:33,293 --> 01:40:35,432 সেজন্য আমি তোমাকে বলছি, আমার সন্তান.. 1411 01:40:36,196 --> 01:40:39,575 আউট.. আউট" রান আউট! 1412 01:40:39,633 --> 01:40:42,978 আউট.. আউট" রান আউট! 1413 01:40:43,070 --> 01:40:47,416 তুমি যদি ভূত হও, তাহলে আমি একটি বড় গাছ। 1414 01:40:47,474 --> 01:40:53,015 বিশাল জৈব তরমুজ সারাদিন আমার কাছ থেকে পপ আউট.. 1415 01:40:53,080 --> 01:40:56,926 ...মানবজাতির মঙ্গলের জন্য। তাই না? -হ্যাঁ। 1416 01:41:01,588 --> 01:41:04,296 আরে না! -কি হয়েছে মাস্টার? 1417 01:41:19,907 --> 01:41:20,817 তরমুজ ! 1418 01:41:23,243 --> 01:41:25,883 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি আনারস বলেননি। 1419 01:41:29,850 --> 01:41:32,956 ওহ ঈশ্বর! সে সত্যিই ভূত! 1420 01:41:33,020 --> 01:41:34,897 ভূতের ! ভূতের ! 1421 01:41:34,955 --> 01:41:38,698 কেন হাজির হলাম জানো তাদের সবার আগে? 1422 01:41:39,526 --> 01:41:44,134 যাতে আমি হত্যা করতে পারি তাদের উপস্থিতিতে তোমরা তিনজন। 1423 01:41:44,531 --> 01:41:48,638 এখন দেখবো তাদের কেমন দ্রুত আপনার জীবন বাঁচায়। 1424 01:42:26,607 --> 01:42:28,678 বাবার কর্মচারী? -বাবার স্টাফ? 1425 01:42:29,676 --> 01:42:31,178 আমার? 1426 01:42:31,645 --> 01:42:32,453 না. 1427 01:42:32,546 --> 01:42:33,718 বাবার কর্মচারী। 1428 01:42:39,052 --> 01:42:40,963 বাবার কর্মচারী। 1429 01:42:41,188 --> 01:42:42,895 মনে হচ্ছে এটা তার বাবার কর্মচারী। -কি? 1430 01:42:48,695 --> 01:42:51,107 এই দেখুন. 1431 01:42:51,365 --> 01:42:53,971 সে এখন নিয়ন্ত্রণে, ভূত! 1432 01:42:58,739 --> 01:43:01,583 কোথায় লুকিয়ে ছিলে এই সব সময়? কোথায়? 1433 01:43:02,142 --> 01:43:05,123 আপনি কতটা জানেন না সে আমাদের কষ্ট দিয়েছে। -হ্যাঁ। 1434 01:43:05,179 --> 01:43:06,886 এবার আমাদের পালা। 1435 01:43:14,087 --> 01:43:16,226 আরে, চুপ, কি? 1436 01:43:16,423 --> 01:43:19,802 আপনি অদ্ভুত করতে থাকেন সব সময় গোলমাল! 1437 01:43:19,860 --> 01:43:20,804 পাগল নাকি? 1438 01:43:22,162 --> 01:43:25,075 চুপচাপ দাঁড়াও নাহলে তোমাকে জোরে চড় মারব। 1439 01:43:25,399 --> 01:43:27,174 চড়? শুধু একটা চড়? 1440 01:43:27,234 --> 01:43:28,372 তুমি খুব নরম মনের, অমর। 1441 01:43:28,435 --> 01:43:31,439 প্রবাদ শুনিস নি, ভূত আলোচনায় প্রত্যাখ্যান করবেন না, কিন্তু লাথি মারবেন। 1442 01:43:31,538 --> 01:43:32,710 আমার হাতে দাও। -কি? 1443 01:43:32,773 --> 01:43:34,150 কর্মচারী, আর কি! 1444 01:43:36,843 --> 01:43:38,288 আমাকে দাও। 1445 01:43:38,378 --> 01:43:40,984 পাগল ভূত, আপনি তরমুজ বের করে দেবেন, আহা! 1446 01:43:41,048 --> 01:43:44,586 এখন দেখ আমি তোমাকে কিভাবে বানাই ফল সালাদ একটি বাটি পপ আউট. 1447 01:43:45,252 --> 01:43:46,697 তোমরা কি করছ? 1448 01:43:46,753 --> 01:43:47,925 চল এখান থেকে পালা। 1449 01:43:48,021 --> 01:43:51,764 আমরা কিভাবে চলে যেতে পারি? পার্টি সবে শুরু হয়েছে। 1450 01:43:52,626 --> 01:43:54,902 চলো, নাচের ফ্লোরে যাই। 1451 01:44:02,603 --> 01:44:04,514 পুড়ে ছাই, সুন্দর! 1452 01:44:05,672 --> 01:44:07,549 আমরা করতে যাচ্ছি আপনি একটি ভয়ানক মৃত্যু মারা যান. 1453 01:44:07,608 --> 01:44:10,179 এবং আপনি পারবেন না আমাদের কিছু করুন এটা নাও! 1454 01:44:10,244 --> 01:44:13,885 হুবহু। এই জানা যায় সাপ মারার মত.. 1455 01:44:13,981 --> 01:44:16,018 ... স্টাফ ভাঙ্গা ছাড়া. 1456 01:44:22,122 --> 01:44:23,829 প্রেম.. -চুপ কর অমর। 1457 01:44:24,224 --> 01:44:26,761 আমার ক্ষোভের কথা তুমি জানো না। 1458 01:44:27,160 --> 01:44:29,162 একবার আমি আমার ঠাণ্ডা হারিয়ে ফেলি.. 1459 01:44:29,263 --> 01:44:31,072 বাবার স্টাফ ভেঙেছে। 1460 01:44:31,365 --> 01:44:32,969 ...আমি দ্রুত শান্ত হলাম। 1461 01:44:36,737 --> 01:44:39,240 হে ঈশ্বর, দৌড়াও! 1462 01:44:43,910 --> 01:44:44,888 ভাই! 1463 01:44:46,213 --> 01:44:49,319 অন্তত সবাই আছে এখন শক গ্রহণ. 1464 01:44:51,385 --> 01:44:53,956 এমনকি তরমুজও ফুটছে আমার মধ্যে থেকে আপনাকে মস্তিষ্ক দেয়নি। 1465 01:44:54,054 --> 01:44:56,330 তোমাকে দরজা ধরতে কে বলেছে? 1466 01:44:57,057 --> 01:44:58,229 সে পাগল। 1467 01:44:59,926 --> 01:45:02,167 দুই মিনিট। মাত্র দুই মিনিট। 1468 01:45:02,496 --> 01:45:04,703 যে সব সময় আপনাদের সবার জন্য রেখে গেলাম। 1469 01:45:05,165 --> 01:45:08,908 যে মুহূর্তে বাবার আগুন জ্বলবে, তোমার চিতা পুড়ে যাবে। 1470 01:45:12,539 --> 01:45:13,950 আমরা কি করব? 1471 01:45:15,008 --> 01:45:15,952 আইডিয়া ! 1472 01:45:18,345 --> 01:45:19,847 ইগর এটা! 1473 01:45:19,946 --> 01:45:23,086 এই দেখ, তোমার বাবার অন্তর্বাস। এটা ভয়! 1474 01:45:24,117 --> 01:45:28,588 তুমি বোকা, সে তাকে ভয় করত বাবার স্টাফ, তার অন্তর্বাস নয়। 1475 01:45:28,655 --> 01:45:31,795 আপনি তাকে ভয় দেখানোর জন্য তার বাবাকে সরাসরি ফোন করতে। 1476 01:45:31,858 --> 01:45:34,168 হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে? -কিভাবে.. 1477 01:45:34,394 --> 01:45:36,101 গান গাওয়া সন্ন্যাসী. -হ্যাঁ। 1478 01:45:36,163 --> 01:45:37,005 ওস্তাদ ! 1479 01:45:37,097 --> 01:45:39,737 গুরু, একমাত্র আপনিই পারেন আমাদেরকে তার হাত থেকে বাঁচাতে। 1480 01:45:39,800 --> 01:45:41,370 আমি আত্মাদের ডাকতে জানি না। 1481 01:45:41,435 --> 01:45:42,539 কি?! -হ্যাঁ। 1482 01:45:42,602 --> 01:45:46,140 দেখুন, আমি বোতাম টিপুন এই মুদ্রা সরানো. 1483 01:45:47,274 --> 01:45:47,809 কি? 1484 01:45:47,874 --> 01:45:53,290 এই ভূত নয়, আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করব। 1485 01:45:53,380 --> 01:45:57,829 চলো, একটু শান্ত হও। এটা নোংরা, কিন্তু এটা ব্যবসা. 1486 01:45:57,884 --> 01:46:00,023 স্যার, ব্যাগটা আমাকে দিন। ব্যাগটা দাও। 1487 01:46:00,220 --> 01:46:01,460 মনে হচ্ছে আমাদের থাকবে কিছু করতে -হ্যাঁ। 1488 01:46:01,555 --> 01:46:03,057 রক্তাক্ত প্রতারক! চলুন। 1489 01:46:07,828 --> 01:46:08,932 এটিতে আপনার আঙ্গুল রাখুন। 1490 01:46:09,029 --> 01:46:10,508 যেখানেই থাকো বাবার আত্মা, অনুগ্রহ করে হাজির! 1491 01:46:10,564 --> 01:46:13,511 যেখানেই থাকো বাবার আত্মা, অনুগ্রহ করে হাজির! 1492 01:46:13,567 --> 01:46:16,605 যেখানেই থাকো বাবার আত্মা, অনুগ্রহ করে হাজির! 1493 01:46:16,703 --> 01:46:20,446 যেখানেই থাকো বাবার আত্মা, অনুগ্রহ করে হাজির! 1494 01:46:20,540 --> 01:46:22,577 ওহ মানুষ! কেন এই মুদ্রা নড়ছে না? 1495 01:46:22,642 --> 01:46:25,714 বন্ধু, আমি মরার আগে, আমি সৎভাবে কিছু বলতে চাই। 1496 01:46:25,779 --> 01:46:27,781 আমি জানি যে এটা আমার ধারণা যে আমাদের প্রতিবার নিহত হয়. 1497 01:46:31,218 --> 01:46:32,663 মুদ্রা সরে গেল। 1498 01:46:33,253 --> 01:46:34,095 কিভাবে? 1499 01:46:36,523 --> 01:46:38,400 জয় বরাবর সত্য. 1500 01:46:38,892 --> 01:46:40,269 বুঝলাম। 1501 01:46:40,327 --> 01:46:41,738 বাবা বলতেন.. 1502 01:46:41,795 --> 01:46:44,901 ...যে একটি আত্মা, মনকে ডাকতে হবে পরিষ্কার এবং আত্মা সৎ হতে হবে. 1503 01:46:44,965 --> 01:46:47,138 কিন্তু আমি সবসময় মিথ্যার আশ্রয় নিতাম। 1504 01:46:47,200 --> 01:46:48,941 সেজন্যই পারলাম কখনও আত্মাকে ডাকবেন না। 1505 01:46:49,002 --> 01:46:51,608 কিন্তু প্রেম যে মুহূর্তে সত্য কথা বলেছিল, মুদ্রা সরানো হয়েছে। 1506 01:46:52,906 --> 01:46:55,750 তার মানে, আমরা যদি সত্য বলি, মুদ্রা নড়বে? 1507 01:46:55,809 --> 01:46:56,947 হ্যাঁ, এটা অবশ্যই হবে। 1508 01:46:57,277 --> 01:46:59,382 তাহলে কি ভাবছেন? দ্রুত সত্য কথা বলুন। 1509 01:46:59,446 --> 01:47:00,516 কিন্তু কি? 1510 01:47:00,580 --> 01:47:05,325 বলুন যে আপনি খুঁজে পাচ্ছেন না আমার চেয়ে ভালো শাশুড়ি। 1511 01:47:06,386 --> 01:47:08,627 আমি একটি ভাল খুঁজে পাচ্ছি না শাশুড়ি তোমার চেয়ে 1512 01:47:13,827 --> 01:47:15,067 সত্য কথা বল। 1513 01:47:15,128 --> 01:47:16,698 অমর, আগুন জ্বলছে। 1514 01:47:18,732 --> 01:47:20,336 লুকোচুরি মি 1515 01:47:20,700 --> 01:47:23,180 তুমি একটা পাগল বুড়ি। 1516 01:47:23,570 --> 01:47:25,413 তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ। 1517 01:47:25,605 --> 01:47:27,710 আপনি যদি সত্যিই মিস তোমার স্বামী অনেক.. 1518 01:47:27,774 --> 01:47:31,722 ...তারপর তাকে নামিয়ে আনার পরিবর্তে পৃথিবীতে, কেন তুমি তার পরিবর্তে উপরে যাও না? 1519 01:47:31,778 --> 01:47:33,451 তুমিও খুশি হবে আমিও খুশি। 1520 01:47:33,547 --> 01:47:36,289 সারা পৃথিবী সুখী হবে, অভিশাপ! 1521 01:47:36,383 --> 01:47:37,555 অভিশাপ ইউ? 1522 01:47:37,751 --> 01:47:39,059 চুপ কর, অমর। 1523 01:47:43,690 --> 01:47:46,864 মুদ্রা সরে গেল। -মুদ্রা সরে গেছে। 1524 01:47:46,927 --> 01:47:49,203 ভালই হয়েছে, অমর। চালিয়ে যান। -হ্যাঁ। 1525 01:47:50,063 --> 01:47:51,770 আরে, চালিয়ে যাওয়ার মানে কি? 1526 01:47:51,865 --> 01:47:53,344 আমি কি একা সত্য কথা বলব? 1527 01:47:53,400 --> 01:47:55,311 আপনিও সত্য কথা বলেন তোমার শ্যালক সম্পর্কে। 1528 01:47:55,836 --> 01:47:57,543 আমার সম্পর্কে কি? 1529 01:47:57,604 --> 01:48:02,713 কিছুই না, শুধু যে তুমি আমার চোখের আপেল আমার প্রিয়তম 1530 01:48:02,776 --> 01:48:04,551 আপনাকে ধন্যবাদ, দেখা. 1531 01:48:05,979 --> 01:48:07,515 মুদ্রা নড়ছে না। 1532 01:48:07,581 --> 01:48:08,958 দেখা, আগুন.. 1533 01:48:10,851 --> 01:48:12,455 কথা বল! 1534 01:48:12,986 --> 01:48:16,024 তুমি আমার চোখের মণি নও, কিন্তু আমার প্রেম জীবনে পচা. 1535 01:48:16,089 --> 01:48:17,659 আপনি ক্রস সংযোগ! 1536 01:48:17,757 --> 01:48:21,933 তোমাকে দেখেই বুঝলাম কেন লোকেরা তাদের শ্বশুরকে অভিশাপ দেয়। 1537 01:48:22,028 --> 01:48:23,974 তুমি মানুষ নও, বন্য ষাঁড়। 1538 01:48:24,064 --> 01:48:25,941 বুনো ষাঁড় নয়, গাধার। 1539 01:48:26,733 --> 01:48:28,007 বুঝতে পেরেছেন? 1540 01:48:28,101 --> 01:48:31,048 সে আমাকে বলদ বলে ডাকত। 1541 01:48:31,371 --> 01:48:33,942 আমি তোমাকে ঘৃণা করি, দেখা। আমি তোমাকে ঘৃণা করি! 1542 01:48:38,411 --> 01:48:41,688 মুদ্রা সরে গেল। -মুদ্রা সরে গেছে। 1543 01:48:41,781 --> 01:48:43,226 মুদ্রা সরে গেল। 1544 01:48:43,283 --> 01:48:45,593 প্রেম, এবার তোমার পালা। 1545 01:48:45,652 --> 01:48:46,653 বলুন। 1546 01:48:48,755 --> 01:48:51,201 আমার নাম প্রেম। আমি একজন মানুষ। 1547 01:48:51,258 --> 01:48:53,067 আমার বয়স 32 বছর। 1548 01:48:54,394 --> 01:48:57,375 আপনি হারান, আমরা জমা করছি না একটি কাজের জন্য আমাদের বায়োডাটা। 1549 01:48:57,464 --> 01:49:01,037 তোমাকে সত্যি কথা বলতে হবে তোমার হৃদয়ের অনুভূতি, বদমাশ। 1550 01:49:05,906 --> 01:49:08,079 প্রেম, সত্যি কথা বল। 1551 01:49:08,942 --> 01:49:11,923 চিন্তা করার জন্য মস্তিষ্কের প্রয়োজন আর তোমার অভাব, বোকা মেয়ে। 1552 01:49:11,978 --> 01:49:14,618 তুমি বলতে থাকো, 'প্রেম কেঁপে উঠলো..' 1553 01:49:14,714 --> 01:49:16,318 আমি না, কিন্তু আপনি আপনার মাথায় ঝাঁকুনি। 1554 01:49:16,383 --> 01:49:20,798 তুমি আমাদের মাঝে ঘুমাচ্ছ বলে আমার ইঁদুর প্লেগে ভুগছে। প্লেগ ! 1555 01:49:21,821 --> 01:49:23,494 সিস্টেন - দুঃখিত, ডিন. 1556 01:49:24,391 --> 01:49:25,893 কি ফালতু কথা বলছ? 1557 01:49:29,529 --> 01:49:32,635 প্রেম, মুদ্রা সরে গেল। ওহ! 1558 01:49:32,699 --> 01:49:33,700 সেটা হয়ে গেছে। 1559 01:49:33,767 --> 01:49:35,678 এখন, আমরা শুধু প্রয়োজন আরও একটি সত্য কথা বলতে। 1560 01:49:36,002 --> 01:49:39,108 যথেষ্ট। সাহস করে আরেকটা কথা বল। 1561 01:49:39,506 --> 01:49:42,749 আপনি কি আমাদের পরিবারকে ঘৃণা করেন? এত সদস্য? -হ্যাঁ, আমরা করি। 1562 01:49:43,777 --> 01:49:44,983 কেন জানেন? 1563 01:49:45,712 --> 01:49:47,692 কারণ তারা আমাদের আপনার থেকে দূরে রাখে। 1564 01:49:48,048 --> 01:49:50,358 আপনি একটি অন্ধ চোখ ঘুরিয়ে তাদের উপস্থিতিতে আমাদের কাছে। 1565 01:49:50,750 --> 01:49:52,457 এজন্য আমরা এসেছি এখানে আপনার সাথে প্রতারণা করার জন্য 1566 01:49:55,355 --> 01:49:56,925 কিন্তু এখন আমরা বুঝতে পারছি.. 1567 01:49:57,390 --> 01:50:00,599 ...যে আমরা প্রতারণা করছিলাম আমরা নিজেদের এবং আপনি না. 1568 01:50:04,331 --> 01:50:08,905 কারণ এর মধ্যে সব মজা পৃথিবী আপনার ভালবাসার সাথে মিলিত হতে পারে না। 1569 01:50:12,305 --> 01:50:14,216 এবং আজ, আমরা সেই ভালবাসার শপথ করছি .. 1570 01:50:14,941 --> 01:50:18,548 ...যে আমরা মরে যাব কিন্তু কখনো তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না। 1571 01:51:01,121 --> 01:51:04,000 বাবা.. -তোমার বাবা নয়, বাবু। 1572 01:51:04,224 --> 01:51:06,295 আমি বাবু রঙ্গীলা। 1573 01:51:06,393 --> 01:51:09,272 আমি ঢিলেঢালা চরিত্রের। 1574 01:51:11,965 --> 01:51:14,172 কারণ একবার আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 1575 01:51:14,234 --> 01:51:16,407 ...তখন সে আমার কথাও শোনে না। 1576 01:51:41,227 --> 01:51:45,300 এমনকি আমার কর্মীও আছে আপনাকে নিয়ন্ত্রণে আনতে। 1577 01:51:52,739 --> 01:51:53,649 বাবু। 1578 01:51:53,707 --> 01:51:55,380 রঙ্গেলা। 1579 01:51:56,509 --> 01:51:58,045 আমি তোমাকে ভালবাসি 1580 01:52:36,549 --> 01:52:37,425 বাহ! 1581 01:52:53,066 --> 01:52:54,204 পাগল.. Choti? 1582 01:52:54,267 --> 01:52:55,405 ষাঁড়.. লক্ষ্মণ? 1583 01:52:55,468 --> 01:52:56,742 Choti, তোমার লজ্জা করে না? 1584 01:52:56,803 --> 01:52:58,373 বড়রা কি করবে বাসার ভাবি যদি তোমাকে দেখে? 1585 01:52:58,438 --> 01:52:59,644 তারা কি ভাববে? 1586 01:52:59,739 --> 01:53:02,948 দুঃখিত, আমরা একটি ভুল করেছি. 1587 01:53:04,444 --> 01:53:05,923 তারা একটা ভুল করেছে। 1588 01:53:14,354 --> 01:53:15,059 মা! 1589 01:53:15,121 --> 01:53:16,794 বাবা! মানে ওস্তাদ! 1590 01:53:16,890 --> 01:53:20,235 মাস্টার নয়, মাস্টারের কর্মচারী। 1591 01:53:22,929 --> 01:53:24,374 ওরা তোমার মায়ের কথা বলছে। 1592 01:53:25,298 --> 01:53:26,242 আসো। 1593 01:53:26,866 --> 01:53:28,038 মা.. 1594 01:53:28,434 --> 01:53:30,744 আগে নির্লজ্জ হতেন এবং এখন তার লালা তাকান. 1595 01:53:32,972 --> 01:53:33,973 বাবা.. হ্যালো. 1596 01:53:34,040 --> 01:53:36,042 হ্যালো এবং দ্রুত ভুলে যান আমার পা স্পর্শ করো, বোকা! 1597 01:53:36,109 --> 01:53:38,089 কেন তাড়াতাড়ি? -আমাদের হানিমুনে যেতে হবে। 1598 01:53:38,144 --> 01:53:40,249 ওহ.. সবাই এক যায়. 1599 01:53:43,049 --> 01:53:45,188 ধন্যবাদ, বাবু। 1600 01:53:45,518 --> 01:53:47,657 তুমি আমাদের স্বামীদের জীবন বাঁচিয়েছ। 1601 01:53:47,720 --> 01:53:50,200 কিন্তু আপনি দেখতে এসেছেন গতকাল বাড়ি, তাই না? 1602 01:53:50,423 --> 01:53:52,198 তাহলে হঠাৎ কিভাবে মারা গেলেন? 1603 01:53:55,995 --> 01:53:57,099 কি হয়েছে? 1604 01:53:57,764 --> 01:54:00,506 আর কখনো মুরগির মাংস খাবেন না। নিরামিষাশী হন। 1605 01:54:00,700 --> 01:54:01,644 ঠিক আছে। 1606 01:54:01,801 --> 01:54:02,779 ঠিক আছে। 1607 01:54:03,770 --> 01:54:07,582 দুঃখিত, আমি আপনাদের সবাইকে কষ্ট দিয়েছি। 1608 01:54:09,075 --> 01:54:12,318 কিন্তু আমি কি করতে পারি? এটাই মজার স্বভাব। 1609 01:54:12,712 --> 01:54:15,454 আপনি ছয় মাস ধরে এটি পাননি এবং এই আপনার শর্ত ছিল. 1610 01:54:15,715 --> 01:54:18,924 ভেবে দেখুন.. আমি 50 বছর ধরে অপেক্ষা করেছি। 1611 01:54:19,419 --> 01:54:20,659 এটা ঠিক আছে. 1612 01:54:21,154 --> 01:54:22,258 আমরা বুঝতে পারি। 1613 01:54:22,355 --> 01:54:24,892 আসলে, আমাদের আপনাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত। 1614 01:54:24,958 --> 01:54:25,868 ধন্যবাদ, রাগু। 1615 01:54:25,925 --> 01:54:28,963 তোমার হরর গল্প আমাদের প্রেমের গল্প ঠিক করুন।